العربية | Deutsch

النظام الداخلي لمسجد المهاجرين – بون

نرجو من الجميع الالتزام بالبنود التالية:

النظافة

  • يُرجى وضع الأحذية في الرفوف المخصصة لها وعدم تركها أمام القاعات، ويجب لبس الجوارب قبل دخول قاعات الصلاة، وعدم المشي حفاةً في الممرات.
  • يجب المحافظة على نظافة جميع مرافق المسجد، ولا سيما دورات المياه والمغاسل، فنظافة المسجد واجبة على الجميع.
  • يُطلب من الجميع الاعتدال وعدم الإسراف في استخدام الماء وورق الحمّام ومناديل التجفيف.
  • يُمنع إحضار النفايات أو الأشياء المستعملة (مثل الأواني والأثاث والسجاد وغيرها) أو تركها داخل المسجد أو أمامه.

النظام

  • أوقات الفتح: يُفتح المسجد قبل أذان الفجر بنصف ساعة، ويُغلق بعد انتهاء صلاة الفجر جماعةً بربع ساعة، ثم يُفتح من جديد الساعة 09:00 صباحًا حتى نصف ساعة بعد أذان العشاء. ولا يُسمح بالبقاء في المسجد خارج هذه الأوقات.
  • على مستخدمي الكراسي عدم وضعها وسط الصفوف، بل في طرفي الصفوف في الأيام العادية، وفي آخر المسجد في صلاة الجمعة، وإعادتها بعد الاستعمال إلى مكانها بجانب الجدار.
  • لا يُسمح بإدخال الكراسي المتحركة إلى قاعات الصلاة، ويجب استخدام الأماكن المخصصة لها.
  • لا يُسمح بحجز الأماكن في قاعات الصلاة لأي سبب من الأسباب.
  • نرجو منكم احترام المسجد ومراعاة الآداب الإسلامية في اللباس.
  • يُمنع جمع التبرعات إلا بموافقة كتابية من إدارة المسجد، ويُمنع مزاولة الأنشطة والتدريس إلا بموافقة الإدارة، ولا يُلقي الدروس والمحاضرات إلا الأشخاص المخوَّلون من مجلس الإدارة.
  • يُمنع النوم في المسجد منعًا باتًا.
  • يُمنع منعًا باتًا إدخال المأكولات والمشروبات إلى قاعات الصلاة والفصول الدراسية.
  • يُمنع التدخين منعًا باتًا في جميع أنحاء المسجد، داخله وخارجه، بما في ذلك موقف السيارات.
  • يُمنع التسوّل داخل المسجد وأمامه.
  • يُمنع منعًا باتًا البيع والشراء في المسجد.
  • القاعة غير متاحة للتأجير، وتُستخدم فقط للأنشطة الداخلية أو لمناسبات الأعضاء أو للعزاء، بشرط الحصول مسبقًا على موافقة كتابية من مدير المسجد أو من ينوب عنه.
  • يُرجى التنسيق المسبق مع إدارة المسجد في الزيارات الجماعية (كالمدارس والمجموعات).

عدم الإزعاج

  • يُرجى التزام الهدوء وعدم إزعاج الآخرين بالكلام بصوت مرتفع.
  • يجب إغلاق الهواتف المحمولة أو وضعها على الوضع الصامت (أثناء الصلاة وخطبة الجمعة).
  • نرجو منكم عدم التجمّع أمام المسجد لما يسببه ذلك من إزعاج للمشاة والجيران.

القواعد والمسؤولية

  • يُمنع التحدث نيابةً عن إدارة المسجد إلا للأشخاص المكلَّفين بذلك من قِبلها.
  • يُمنع نشر أو توزيع أو تعليق أي إعلان أو منشور أو كتاب في المسجد أو في موقف السيارات إلا بموافقة كتابية من الإدارة.
  • لا يُسمح بالتصوير أو التسجيل بأي شكل كان (صورة، فيديو، صوت، إلخ) إلا بإذن كتابي من الإدارة.
  • يُرجى من المصلين إبداء الاحترام واتباع تعليمات إدارة المسجد والأشخاص المكلَّفين من قِبلها بمهام محدَّدة، مثل «لجنة النظام».
  • إدارة المسجد غير مسؤولة عن فقدان الأغراض الشخصية مهما كانت، ويمكن السؤال عن المفقودات لدى حارس المسجد.
  • يجب التعامل مع المفروشات والأثاث وسائر ممتلكات المسجد برفق وعناية. ومن يتسبب في إتلافها أو تلويثها يُطالَب بالتعويض عن الضرر أو بتكاليف الإصلاح والتنظيف، ويحتفظ مجلس إدارة المسجد بحق منعه من دخول المسجد أو ملاحقته قانونيًا.
  • على أولياء الأمور الانتباه إلى أطفالهم وضمان هدوئهم وعدم لعبهم داخل المسجد، ولا يجوز تركهم دون مراقبة، فأولياء الأمور مسؤولون عن أطفالهم. ويوجد في قسم النساء مكان خاص للأمهات مع أطفالهن (الغرفة 5) يُستعمل أيضًا أثناء الصلاة.
  • نؤكد على عدم إيقاف السيارات في مواقف جيران المسجد، لأن ذلك يزعجهم ويسيء إلى سمعة المسجد. وموقف المسجد مخصص فقط لأداء الصلاة وحضور أنشطة المسجد.
  • يُمنع ترك السيارات ليلًا في موقف المسجد، وكل سيارة تُترك دون علم الإدارة وموافقتها تُسحب على نفقة صاحبها.
  • من يخالف هذا النظام الداخلي يُمنع من دخول المسجد مؤقتًا أو بشكل دائم.

إدارة مسجد المهاجرين

Hausordnung der Al-Muhajirin Moschee in Bonn

Wir bitten Sie, sich beim Besuch unserer Moschee an die folgende Hausordnung zu halten:

Sauberkeit

  • Bitte stellen Sie Ihre Schuhe in die Regale und lassen Sie sie nicht vor dem Gebetsraum stehen. Bitte tragen Sie vor dem Betreten der Gebetsräume Socken und laufen Sie in den Gängen nicht barfuß.
  • Alle Einrichtungen der Moschee, insbesondere die WCs und Waschräume, sind sauber zu halten. Sauberkeit ist für alle Pflicht.
  • Bitte gehen Sie sparsam mit Wasser, Toilettenpapier und Papierhandtüchern um.
  • Es ist verboten, Abfälle oder gebrauchte Gegenstände (z. B. Geschirr, Möbel, Teppiche) mitzubringen oder in oder vor der Moschee abzustellen.

Genehmigungen

  • Aufnahmen von Personen in jeglicher Form (Foto, Video, Audio usw.) sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Moscheeverwaltung erlaubt.
  • Spendensammlungen sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Moscheeverwaltung erlaubt. Veranstaltungen und Unterricht sind nur mit Genehmigung der Moscheeverwaltung erlaubt. Vorträge und Unterricht dürfen nur Personen halten, die vom Vorstand dazu berechtigt sind.
  • Nur von der Moscheeverwaltung beauftragte Personen dürfen im Namen der Verwaltung sprechen.
  • Kaufen und Verkaufen ist in der gesamten Moschee strengstens verboten.
  • Werbung, Flugblätter, Aushänge oder Bücher dürfen in der Moschee und auf dem Parkplatz nur mit schriftlicher Genehmigung der Moscheeverwaltung verteilt oder ausgehängt werden.

Ordnung

  • Öffnungszeiten: Die Moschee öffnet 30 Minuten vor dem Adhan zum Fajr-Gebet und schließt 15 Minuten nach dem gemeinsamen Fajr-Gebet. Ab 9:00 Uhr ist sie wieder geöffnet – bis 30 Minuten nach dem Adhan zum Isha-Gebet. Außerhalb dieser Zeiten ist der Aufenthalt in der Moschee nicht gestattet.
  • Bitte stellen Sie Stühle nach der Benutzung wieder ordentlich an die Wand.
  • Wer beim Gebet einen Stuhl benutzt, stellt ihn an den Rand der Reihen – beim Freitagsgebet in die hinteren Reihen.
  • Das Übernachten in der Moschee ist nicht gestattet.
  • Essen und Trinken ist in den Gebets- und Unterrichtsräumen strengstens untersagt.
  • Es ist nicht gestattet, Plätze im Gebetsraum zu reservieren.
  • Rollstühle sind in den Gebetsräumen nicht erlaubt; bitte nutzen Sie die dafür vorgesehenen Plätze.
  • Betteln ist in und vor der Moschee verboten.
  • Bitte respektieren Sie die islamischen Kleidungsregeln.
  • Rauchen ist auf dem gesamten Moscheegelände strengstens untersagt – innen wie außen, auch auf dem Parkplatz.
  • Der Saal kann nicht gemietet werden. Er steht nur für interne Veranstaltungen, Anlässe von Mitgliedern oder Trauerfeiern zur Verfügung – mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Moscheeleiters oder seiner Vertretung.
  • Gruppenbesuche (z. B. Schulklassen) bitte vorher bei der Moscheeverwaltung anmelden.

Kinder

  • Eltern achten auf ihre Kinder, halten sie während der Gebete und des Unterrichts bei sich und sorgen dafür, dass sie ruhig sind und nicht in der Moschee spielen. Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Für Mütter mit Kindern gibt es im Frauenbereich einen eigenen Raum (Raum 5), der auch während des Gebets genutzt werden soll.

Parken

  • Bitte parken Sie nicht auf den Parkplätzen der Nachbarn der Moschee.
  • Der Parkplatz der Moschee darf nur während des Gebets oder bei Veranstaltungen der Moschee genutzt werden.
  • Fahrzeuge dürfen nachts nicht auf dem Parkplatz der Moschee abgestellt werden. Fahrzeuge, die ohne Wissen und Zustimmung der Verwaltung dort stehen, werden kostenpflichtig abgeschleppt.

Ruhe

  • Bitte verhalten Sie sich ruhig und stören Sie andere nicht durch lautes Sprechen.
  • Bitte schalten Sie Ihr Mobiltelefon während des Gebets und der Freitagspredigt aus oder stumm.
  • Bitte versammeln Sie sich nicht vor der Moschee, da dies Fußgänger und Nachbarn stört.

Missachtung der Regeln

  • Wer gegen die Hausordnung verstößt, wird vorübergehend oder dauerhaft vom Besuch der Moschee ausgeschlossen.
  • Bitte zeigen Sie Respekt und folgen Sie den Anweisungen der Moscheeverwaltung und der von ihr beauftragten Personen, z. B. des „Ordnungsteams“.

Haftung

  • Die Moscheeverwaltung haftet nicht für den Verlust von Wertgegenständen oder anderen persönlichen Gegenständen. Fundsachen können beim Hausmeister erfragt werden.
  • Eltern haften für ihre Kinder.
  • Einrichtungsgegenstände, Möbel und sonstiges Eigentum der Moschee sind schonend und pfleglich zu behandeln. Wer sie vorsätzlich oder gewaltsam zerstört, beschädigt oder verunreinigt, ist zum Ersatz des entstandenen Schadens bzw. der Reparatur- und Reinigungskosten verpflichtet.

Der Vorstand der Moschee behält sich das Recht vor, ein Hausverbot zu erteilen oder rechtliche Schritte einzuleiten.