تعلّم دينك
Grundlagen des Islam
اختر الموضوع الذي تريد أن تتعلمه:Wähle das Thema, das du lernen möchtest:
أركان الإسلام الخمسةDie fünf Säulen des Islam
- 1الشهادتانDas Glaubensbekenntnisأول أركان الإسلام وأساسهاDie erste Säule und Grundlage des Islam
- 2الصلاةDas Gebetالطهارة والوضوء، ثم شروط الصلاة وأركانها وكيفيتها خطوة بخطوةReinheit und Wuḍūʾ, dann Bedingungen, Säulen und Ablauf des Gebets
- 3الصيامDas Fastenصيام رمضان وأحكامه وآدابهDas Fasten im Ramadan, Regeln und Etikette
- 4الزكاةDie Zakatزكاة المال وزكاة الفطر والصدقةZakat, Zakat al-Fiṭr und freiwillige Spende
- 5الحج والعمرةHadsch und Umraرحلة العمر إلى بيت الله الحرامDie Reise des Lebens zum Haus Allahs
أركان الإيمان الستةDie sechs Säulen des Glaubens
اضغط على العنوان لفتح القسم Zum Öffnen auf die Überschrift tippen
1الإسلام والإيمان والإحسانIslam, Īmān und Iḥsān
جاء جبريل عليه السلام إلى النبي ﷺ في صورة رجل، وسأله أمام الصحابة عن أصول الدين، ليعلّمهم دينهم:
- الإسلام: «أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلًا».
- الإيمان: «أن تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، وتؤمن بالقدر خيره وشره».
- الإحسان: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك».
ثم قال النبي ﷺ: «فإنه جبريل أتاكم يعلّمكم دينكم».
رواه مسلم من حديث عمر بن الخطاب رضي الله عنهإذن: الإسلام هو ما نعمله بأجسامنا من عبادات، والإيمان هو ما نصدّق به بقلوبنا، والإحسان أن نعبد الله بإتقان وكأننا نراه.
Der Engel Ǧibrīl (Gabriel) kam in Gestalt eines Mannes zum Propheten ﷺ und fragte ihn vor den Gefährten nach den Grundlagen der Religion, um sie ihnen zu lehren:
- Islam: „Dass du bezeugst, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, dass du das Gebet verrichtest, die Zakat entrichtest, im Ramadan fastest und die Pilgerfahrt zum Haus (Allahs) machst, wenn du dazu in der Lage bist.“
- Īmān (Glaube): „Dass du an Allah glaubst, an Seine Engel, Seine Bücher, Seine Gesandten, den Jüngsten Tag, und dass du an die Vorherbestimmung glaubst – das Gute und das Schlechte daran.“
- Iḥsān: „Dass du Allah dienst, als ob du Ihn sähest; und wenn du Ihn auch nicht siehst, so sieht Er doch dich.“
Danach sagte der Prophet ﷺ: „Das war Ǧibrīl. Er ist zu euch gekommen, um euch eure Religion zu lehren.“
Muslim, überliefert von ʿUmar ibn al-Ḫaṭṭāb (r) – BedeutungsübersetzungAlso: Islam sind die Gottesdienste, die wir mit dem Körper ausführen; Īmān ist das, woran wir mit dem Herzen glauben; Iḥsān heißt, Allah mit voller Hingabe zu dienen, als ob wir Ihn sähen.
2أركان الإسلام الخمسةDie fünf Säulen des Islam
قال النبي ﷺ: «بُني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والحج، وصوم رمضان». رواه البخاري ومسلم
الإسلام مثل بيت يقوم على خمسة أعمدة. تجد كل ركن منها في البطاقات المرقّمة من 1 إلى 5 في أعلى الصفحة.
في أول صفحة الصلاة، لأن الصلاة لا تصح إلا بطهارة، فنتعلّم الطهارة والوضوء أولًا ثم الصلاة.
Der Prophet ﷺ sagte: „Der Islam ist auf fünf (Säulen) gebaut: dem Bezeugen, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, dem Verrichten des Gebets, dem Entrichten der Zakat, der Pilgerfahrt und dem Fasten im Ramadan.“ al-Buḫārī und Muslim
Der Islam ist wie ein Haus, das auf fünf Säulen steht. Jede Säule findest du in den Kacheln 1 bis 5 oben auf der Seite.
Am Anfang der Seite „Das Gebet“ – denn das Gebet ist nur mit Reinheit gültig. Darum lernen wir zuerst Reinheit und Wuḍūʾ und dann das Gebet.
3أركان الإيمان الستةDie sechs Säulen des Glaubens
ما نؤمن به بقلوبنا: الإيمان بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، والقدر خيره وشره.
الشرح كاملًا في صفحة أركان الإيمان (البطاقة 6).
Woran wir mit dem Herzen glauben: an Allah, Seine Engel, Seine Bücher, Seine Gesandten, den Jüngsten Tag und die Vorherbestimmung.
Die ausführliche Erklärung findest du auf der Seite „Die Säulen des Glaubens“ (Kachel 6).
4ماذا سأتعلم؟ وكيف أستفيد؟Was lerne ich? Wie nutze ich es?
أهلًا بك! هذه الصفحات تعلّمك أركان الإسلام خطوة بخطوة، بلغة سهلة، مستمدّة من القرآن الكريم والسنة الصحيحة. هي للصغار والكبار: لمن يتعلّم دينه أول مرة، ولمن يريد أن يصحّح طريقة أدائه للعبادات، ولمن عنده سؤال أو لَبس في مسألة.
- للأطفال: اقرأ الشرح المبسّط، وانظر إلى الخطوات والصور، ثم جرّب «اختبر نفسك» في آخر كل صفحة.
- للآباء والمعلّمين: اقرأوا الصفحة مع الأطفال، وطبّقوا الخطوات عمليًّا معهم (مثلًا: الوضوء قبل الصلاة).
- للكبار: في كل صفحة صناديق «للتوسّع» و«أخطاء شائعة» و«سؤال وجواب»، لتصحيح الأداء وإزالة اللَّبس.
- اللغتان: كل قسم بالعربية، وتحته مباشرة ترجمته الألمانية.
نعرض ما عليه جمهور العلماء، اعتمادًا على القرآن الكريم والأحاديث الصحيحة، مع مراعاة واقع المسلمين في أوروبا، وبعيدًا عن التعقيد والتشدد. ومن كان عنده سؤال خاص فليسأل إمام المسجد.
Herzlich willkommen! Diese Seiten erklären dir die Säulen des Islam Schritt für Schritt – in einfacher Sprache und auf Grundlage des Korans und der authentischen Sunna. Sie sind für Kinder und Erwachsene: für alle, die ihre Religion neu kennenlernen, ihre Gottesdienste richtig ausführen möchten oder eine Frage zu einem Thema haben.
- Für Kinder: Lies die einfache Erklärung, schau dir die Schritte und Bilder an und probiere am Ende jeder Seite „Teste dich“.
- Für Eltern und Lehrkräfte: Lest die Seite gemeinsam mit den Kindern und übt die Schritte praktisch (z. B. den Wuḍūʾ vor dem Gebet).
- Für Erwachsene: Auf jeder Seite gibt es die Kästen „Vertiefung“, „Häufige Fehler“ und „Fragen & Antworten“ – zum Korrigieren und zum Klären von Unsicherheiten.
- Zwei Sprachen: Jeder Abschnitt steht auf Arabisch, direkt darunter die deutsche Übersetzung.
Wir stellen dar, was die Mehrheit der Gelehrten vertritt – auf Grundlage des Korans und authentischer Hadithe, mit Blick auf das Leben der Muslime in Europa, einfach und ohne Strenge. Wer eine persönliche Frage hat, wendet sich bitte an den Imam der Moschee.
