الصلاة

Das Gebet (Ṣalāh) – mit Reinheit und Gebetswaschung · تعلّم دينك – Grundlagen des Islam

أطفال يصلون في صف مستقيم في المسجد – Kinder beten in einer geraden Reihe in der Moschee
ماذا سأتعلم؟

هذه الصفحة جزءان: الجزء الأول: الطهارة والوضوء، لأن الصلاة لا تصح إلا بطهارة. الجزء الثاني: الصلاة: مكانتها وأوقاتها، وشروطها وأركانها وواجباتها وسننها، وما يبطلها، وكيف نصلي خطوة بخطوة كما صلّى النبي ﷺ.

Was lerne ich?

Diese Seite hat zwei Teile: Teil 1: Reinheit und Gebetswaschung – denn ohne Reinheit ist das Gebet nicht gültig. Teil 2: Das Gebet – Bedeutung und Zeiten, Bedingungen, Säulen, Pflichten und Sunna, was es ungültig macht und wie wir Schritt für Schritt beten, so wie der Prophet ﷺ.

فهرس الصفحة · Inhalt

الجزء الأول: الطهارة والوضوء
Teil 1: Reinheit und Gebetswaschung

1. معنى الطهارة وأهميتها

الطهارة هي النظافة التي يحبها الله: نظافة الجسم والثياب والمكان، والاستعداد للصلاة. والإسلام دين النظافة.

  1. الطهارة من الحدث: وهي حالة نحتاج فيها إلى التطهّر قبل الصلاة.
    • الحدث الأصغر (مثل البول والنوم العميق): نتطهّر منه بالوضوء.
    • الحدث الأكبر (مثل الجنابة والحيض): نتطهّر منه بالغُسل.
  2. الطهارة من النجاسة: أي إزالة الأوساخ النجسة، مثل البول، عن الجسم والثوب والمكان.

1. Bedeutung und Wert der Reinheit

Reinheit ist die Sauberkeit, die Allah liebt: Sauberkeit von Körper, Kleidung und Ort – und die Vorbereitung auf das Gebet. Der Islam ist eine Religion der Sauberkeit.

Es gibt zwei Arten von Reinheit:

  1. Reinheit vom rituell unreinen Zustand (Ḥadaṯ): ein Zustand, in dem wir uns vor dem Gebet reinigen müssen.
    • Kleiner Ḥadaṯ (z. B. Urin, tiefer Schlaf): Wir reinigen uns durch den Wuḍūʾ.
    • Großer Ḥadaṯ (z. B. Ǧanāba, Menstruation): Wir reinigen uns durch den Ġusl.
  2. Reinheit von Unreinem (Naǧāsa): also unreine Stoffe wie Urin von Körper, Kleidung und Ort entfernen.

2. الماء الطَّهور والنجاسات

الماء الذي نتطهّر به

كل ماء باقٍ على أصله يصح التطهّر به: ماء الصنبور، والمطر، والبحر، والنهر، والبئر. قال النبي ﷺ عن البحر: «هو الطَّهور ماؤه، الحِلّ ميتته». رواه أبو داود والترمذي

فإذا تغيّر لون الماء أو طعمه أو رائحته بسبب نجاسة وقعت فيه، لم يعد يصلح للطهارة.

أشهر النجاسات

  1. بول الإنسان وغائطه.
  2. الدم الكثير السائل.
  3. الخنزير.
  4. الميتة (الحيوان الذي مات دون ذبح شرعي)، إلا السمك والجراد.

كيف نزيل النجاسة؟

نغسل مكانها بالماء حتى تزول، فلا يبقى لها أثر من لون أو رائحة. وإذا بقي أثر يصعب إزالته بعد الغسل فلا يضر.

قاعدة مهمة

الأصل في الأشياء الطهارة. فالأرض والثياب والماء طاهرة حتى نتيقّن أن نجاسة أصابتها. لا يلزم البحث والتفتيش عن النجاسة، ولا يُبنى الحكم على الشك.

2. Reines Wasser und unreine Stoffe

Mit welchem Wasser reinigen wir uns?

Jedes Wasser in seinem natürlichen Zustand ist zur Reinigung geeignet: Leitungswasser, Regen, Meer, Fluss, Brunnen. Der Prophet ﷺ sagte über das Meer: „Sein Wasser ist rein und reinigend, und seine toten Tiere sind erlaubt.“ Abū Dāwūd, at-Tirmiḏī

Verändert sich Farbe, Geschmack oder Geruch des Wassers durch etwas Unreines, ist es zur Reinigung nicht mehr geeignet.

Die bekanntesten unreinen Stoffe

  1. Urin und Stuhl des Menschen.
  2. Viel fließendes Blut.
  3. Das Schwein.
  4. Verendete Tiere (ohne islamische Schlachtung gestorben) – außer Fisch und Heuschrecken.

Wie entfernt man Unreines?

Man wäscht die Stelle mit Wasser, bis das Unreine weg ist – also keine Farbe und kein Geruch mehr bleibt. Bleibt nach dem Waschen ein schwer entfernbarer Fleck, schadet das nicht.

Wichtige Regel

Grundsätzlich ist alles rein. Boden, Kleidung und Wasser gelten als rein, bis man sicher weiß, dass etwas Unreines daraufgekommen ist. Man muss nicht nach Unreinem suchen, und Zweifel ändern nichts.

3. آداب قضاء الحاجة (دخول الخلاء)

  1. ادخل بالرجل اليسرى، وقل قبل الدخول: «بسم الله، اللهم إني أعوذ بك من الخُبث والخبائث». الدعاء رواه البخاري ومسلم
  2. استتر عن أعين الناس.
  3. احذر من رذاذ البول أن يصيب جسمك أو ثيابك. مرّ النبي ﷺ بقبرين يُعذَّبان، وقال عن أحدهما: «كان لا يستتر من البول». رواه البخاري ومسلم
  4. الاستنجاء: نظّف مكان الخروج بالماء، أو بالمناديل الورقية حتى يزول الأثر، والجمع بينهما أفضل.
  5. استعمل اليد اليسرى في الاستنجاء لا اليمنى. رواه البخاري ومسلم
  6. اخرج بالرجل اليمنى وقل: «غفرانك». رواه أبو داود والترمذي
  7. اغسل يديك بالماء والصابون.
باب الحمّام: اليسرى للدخول واليمنى للخروج – Toilettentür: links hinein, rechts hinaus
في أوروبا

كثير من الحمامات العامة وفي المدارس لا يوجد فيها ماء للاستنجاء. يمكنك أن تحمل معك قارورة ماء صغيرة، وإن لم يتيسّر ذلك فالمناديل الورقية تكفي إذا أزالت الأثر.

3. Etikette auf der Toilette

  1. Geh mit dem linken Fuß hinein und sag vorher: „Bismillāh, allāhumma innī aʿūḏu bika mina l-ḫubuṯi wa l-ḫabāʾiṯ“ (Im Namen Allahs. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen und den bösen Wesen). Das Bittgebet: al-Buḫārī und Muslim
  2. Schütze dich vor den Blicken anderer.
  3. Achte darauf, dass keine Urinspritzer auf Körper oder Kleidung kommen. Der Prophet ﷺ ging an zwei Gräbern vorbei, deren Bewohner bestraft wurden, und sagte über einen von ihnen: „Er schützte sich nicht vor dem Urin.“ al-Buḫārī und Muslim
  4. Istinǧāʾ (Säubern): Reinige die Stelle mit Wasser oder mit Toilettenpapier, bis keine Spuren mehr bleiben. Beides zusammen ist am besten.
  5. Benutze dafür die linke Hand, nicht die rechte. al-Buḫārī und Muslim
  6. Geh mit dem rechten Fuß hinaus und sag: „Ġufrānak“ (Ich bitte um Deine Vergebung). Abū Dāwūd, at-Tirmiḏī
  7. Wasch dir die Hände mit Wasser und Seife.
باب الحمّام: اليسرى للدخول واليمنى للخروج – Toilettentür: links hinein, rechts hinaus
In Europa

In vielen öffentlichen Toiletten und Schulen gibt es kein Wasser zum Säubern. Du kannst eine kleine Wasserflasche mitnehmen. Geht das nicht, genügt Toilettenpapier, wenn es die Spuren entfernt.

4. الوضوء: تعريفه وفضله

الوضوء هو أن نغسل بالماء الطاهر أعضاءً معيّنة من الجسم: الوجه، واليدين، والرأس (مسحًا)، والرجلين، بنيّة طاعة الله.

الوضوء شرط لصحة الصلاة: من صلّى بغير وضوء فصلاته غير صحيحة.

 
طفل يفتح صنبور الماء ويستعد للوضوء – Ein Kind öffnet den Wasserhahn und bereitet sich auf den Wuḍūʾ vor

4. Wuḍūʾ: Bedeutung und Wert

Beim Wuḍūʾ waschen wir mit reinem Wasser bestimmte Körperteile: Gesicht, Arme, Kopf (bestreichen) und Füße – mit der Absicht, Allah zu gehorchen.

Der Wuḍūʾ ist Voraussetzung für ein gültiges Gebet. Wer ohne Wuḍūʾ betet, dessen Gebet ist nicht gültig.

Der Beleg

„O die ihr glaubt, wenn ihr euch zum Gebet aufstellt, so wascht euer Gesicht und eure Hände bis zu den Ellenbogen, und streicht über euren Kopf, und (wascht) eure Füße bis zu den Knöcheln.“

Koran, Sure 5 (al-Māʾida), Vers 6 – Bedeutungsübersetzung

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah nimmt das Gebet von keinem von euch an, wenn er (den Wuḍūʾ) verloren hat, bis er die Gebetswaschung vollzieht.“

Überliefert von al-Buḫārī und Muslim
طفل يفتح صنبور الماء ويستعد للوضوء – Ein Kind öffnet den Wasserhahn und bereitet sich auf den Wuḍūʾ vor

5. فرائض الوضوء

الفرائض هي الأعمال التي لا يصح الوضوء بدونها. إذا نسيتَ واحدة منها فعليك أن تأتي بها.

  1. النية: أن تقصد بقلبك أنك تتوضأ لله. النية مكانها القلب، ولا يلزم التلفظ بها. قال النبي ﷺ: «إنما الأعمال بالنيات» – رواه البخاري ومسلم
  2. غسل الوجه كله: طولًا من منابت شعر الرأس إلى أسفل الذقن، وعرضًا من الأذن إلى الأذن.
  3. غسل اليدين إلى المرفقين، ويدخل المرفقان في الغسل.
  4. مسح الرأس باليدين المبلولتين.
  5. غسل الرجلين إلى الكعبين، ويدخل الكعبان في الغسل.
احرص دائمًا على
  • الترتيب: الوجه ثم اليدان ثم الرأس ثم الرجلان، كما في الآية وكما كان النبي ﷺ يفعل.
  • المتابعة: لا تتوقف طويلًا بين عضو وآخر حتى يجفّ ما قبله.
  • إيصال الماء إلى كل العضو، فلا تترك بقعة جافة.
للتوسّع

غسل الوجه واليدين ومسح الرأس وغسل الرجلين منصوص عليها في القرآن الكريم، وهي متفق عليها بين العلماء. والنية فرض عند جمهور العلماء. ومن حافظ على الترتيب والمتابعة كان وضوؤه صحيحًا بلا إشكال.

5. Die Pflichtteile des Wuḍūʾ

Ohne diese Teile ist der Wuḍūʾ nicht gültig. Hast du einen vergessen, musst du ihn nachholen.

  1. Die Absicht (Niyya): Du nimmst dir im Herzen vor, den Wuḍūʾ für Allah zu machen. Die Absicht ist im Herzen; man muss sie nicht aussprechen. Der Prophet ﷺ: „Die Taten werden nur nach den Absichten beurteilt.“ – al-Buḫārī und Muslim
  2. Das ganze Gesicht waschen: von der Haarlinie bis unter das Kinn und von Ohr zu Ohr.
  3. Die Arme bis einschließlich der Ellenbogen waschen.
  4. Über den Kopf streichen – mit nassen Händen.
  5. Die Füße bis einschließlich der Knöchel waschen.
Achte immer auf
  • Die Reihenfolge: Gesicht – Arme – Kopf – Füße, wie im Koranvers und wie der Prophet ﷺ es tat.
  • Ohne lange Pause: Mach zwischen den Körperteilen keine lange Unterbrechung, bis der vorige Teil trocken ist.
  • Jede Stelle benetzen: Keine Stelle darf trocken bleiben.
Vertiefung

Das Waschen von Gesicht, Armen und Füßen und das Bestreichen des Kopfes sind im Koran genannt und unter den Gelehrten unumstritten. Die Absicht ist nach der Mehrheit der Gelehrten Pflicht. Wer außerdem auf Reihenfolge und Zügigkeit achtet, dessen Wuḍūʾ ist ohne Zweifel gültig.

6. سنن الوضوء

السنن أعمال كان النبي ﷺ يفعلها في وضوئه. من فعلها نال أجرًا أكبر وكان وضوؤه أكمل، فاحرص عليها ولا تتركها.

  1. التسمية في أوله: «بسم الله».
  2. غسل الكفين ثلاث مرات في البداية.
  3. المضمضة: إدخال الماء في الفم وتحريكه ثم إخراجه.
  4. الاستنشاق والاستنثار: إدخال الماء في الأنف بالنَّفَس ثم إخراجه.
  5. مسح الأذنين.
  6. غسل كل عضو ثلاث مرات (الفرض مرة واحدة).
  7. البدء باليمين قبل اليسار. 
  8. تخليل أصابع اليدين والرجلين.
  9. السواك أو تنظيف الأسنان.
  10. الذكر بعد الوضوء، وصلاة ركعتين بعده.

6. Die Sunna-Handlungen des Wuḍūʾ

Das sind Handlungen, die der Prophet ﷺ beim Wuḍūʾ tat. Wer sie ausführt, erhält mehr Lohn und sein Wuḍūʾ ist vollkommener – darum lass sie nicht weg.

  1. Zu Beginn „Bismillāh“ sagen.
  2. Am Anfang die Hände dreimal waschen.
  3. Den Mund ausspülen.
  4. Wasser in die Nase ziehen und wieder ausschnauben.
  5. Über die Ohren streichen.
  6. Jeden Körperteil dreimal waschen (Pflicht ist einmal).
  7. Mit rechts beginnen. ʿĀʾischa (r): Der Prophet ﷺ liebte es, mit rechts zu beginnen – beim Anziehen der Schuhe, beim Kämmen, bei der Reinigung und in allen seinen Angelegenheiten. – al-Buḫārī und Muslim
  8. Zwischen den Fingern und Zehen durchwischen.
  9. Die Zähne reinigen (Siwāk oder Zahnbürste).
  10. Das Bittgebet nach dem Wuḍūʾ und zwei Gebetseinheiten danach.

7. الوضوء خطوة بخطوة

هكذا وصف الصحابة وضوء النبي ﷺ:

  1. النية: انوِ بقلبك أنك تتوضأ لله.
    طفل واقف أمام المغسلة بهدوء – Ein Kind steht ruhig vor dem Waschbecken
  2. التسمية: قل: «بسم الله».
  3. الكفّان: اغسل كفيك ثلاث مرات.
    غسل الكفين تحت الماء – Hände unter fließendem Wasser
  4. الفم: تمضمض ثلاث مرات.
    المضمضة – Mund ausspülen
  5. الأنف: استنشق الماء ثم أخرجه (استنثر) ثلاث مرات.
    الاستنشاق – Nase spülen
  6. الوجه: اغسل وجهك كله ثلاث مرات.
    غسل الوجه – Gesicht waschen
  7. اليدان: اغسل يدك اليمنى من أطراف الأصابع إلى المرفق ومعه ثلاث مرات، ثم اليسرى كذلك.
    غسل اليد إلى المرفق – Arm bis zum Ellenbogen waschen
  8. الرأس: بلّل يديك وامسح رأسك مرة واحدة: ضع يديك على مقدمة الرأس، ثم مرّهما إلى القفا، ثم ارجع بهما إلى المكان الذي بدأت منه.
    مسح الرأس – Kopf bestreichen
  9. الأذنان: امسح أذنيك: باطنهما بالسبابتين، وظاهرهما بالإبهامين.
    مسح الأذنين – Ohren bestreichen
  10. الرجلان: اغسل رجلك اليمنى إلى الكعبين ومعهما ثلاث مرات، وخلّل بين الأصابع، ثم اليسرى كذلك.
    غسل القدم إلى الكعبين – Fuß bis zu den Knöcheln waschen
  11. الذكر: قل الذكر الوارد بعد الوضوء (في الأسفل).
 

7. Wuḍūʾ Schritt für Schritt

So beschrieben die Gefährten den Wuḍūʾ des Propheten ﷺ:

  1. Absicht: Nimm dir im Herzen vor, den Wuḍūʾ für Allah zu machen.
    طفل واقف أمام المغسلة بهدوء – Ein Kind steht ruhig vor dem Waschbecken
  2. Bismillāh: Sag „Bismillāh“ (Im Namen Allahs).
  3. Hände: Wasch deine Hände dreimal.
    غسل الكفين تحت الماء – Hände unter fließendem Wasser
  4. Mund: Spül deinen Mund dreimal aus.
    المضمضة – Mund ausspülen
  5. Nase: Zieh Wasser in die Nase und schnaub es wieder aus – dreimal.
    الاستنشاق – Nase spülen
  6. Gesicht: Wasch dein ganzes Gesicht dreimal.
    غسل الوجه – Gesicht waschen
  7. Arme: Wasch den rechten Arm von den Fingerspitzen bis einschließlich Ellenbogen dreimal, dann den linken genauso.
    غسل اليد إلى المرفق – Arm bis zum Ellenbogen waschen
  8. Kopf: Mach die Hände nass und streich einmal über den Kopf: von der Stirn nach hinten zum Nacken und wieder zurück nach vorne.
    مسح الرأس – Kopf bestreichen
  9. Ohren: Streich mit den Zeigefingern über das Innere der Ohren und mit den Daumen über die Rückseite.
    مسح الأذنين – Ohren bestreichen
  10. Füße: Wasch den rechten Fuß bis einschließlich Knöchel dreimal, auch zwischen den Zehen, dann den linken genauso.
    غسل القدم إلى الكعبين – Fuß bis zu den Knöcheln waschen
  11. Bittgebet: Sprich das Gebet nach dem Wuḍūʾ (siehe unten).

Das Bittgebet nach dem Wuḍūʾ

Aschhadu an lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā scharīka lah, wa aschhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh.

„Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, Er allein, ohne Partner, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.“

Der Prophet ﷺ sagte: Wer das nach einem sorgfältigen Wuḍūʾ sagt, dem werden die acht Tore des Paradieses geöffnet, und er kann durch jedes eintreten, das er möchte.

Muslim

8. مكروهات الوضوء

المكروه هو ما يُستحسن تركه. من فعله لا يبطل وضوؤه، لكنه ترك الأفضل.

  1. الإسراف في الماء، ولو كان الماء كثيرًا. كان النبي ﷺ يتوضأ بالمُدّ، وهو مقدار قليل من الماء يملأ الكفين المجتمعتين تقريبًا. رواه البخاري ومسلم
  2. الزيادة على ثلاث مرات في غسل العضو. ورد في ذلك حديث رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه
  3. ترك سنن الوضوء بلا عذر.
  4. الوضوء في مكان نجس يتطاير منه الرذاذ على الثياب.

8. Was man beim Wuḍūʾ meiden sollte

Makrūh ist, was man besser unterlässt. Der Wuḍūʾ bleibt gültig, aber man verpasst das Bessere.

  1. Wasser verschwenden – selbst wenn genug da ist. Der Prophet ﷺ nahm für den Wuḍūʾ nur ein „Mudd“, etwa so viel Wasser, wie in zwei zusammengelegte Hände passt. al-Buḫārī und Muslim
  2. Mehr als dreimal waschen. Dazu gibt es einen Hadith bei Abū Dāwūd, an-Nasāʾī und Ibn Māǧa.
  3. Die Sunna-Handlungen ohne Grund weglassen.
  4. Den Wuḍūʾ an einem unreinen Ort machen, von dem Spritzer auf die Kleidung kommen.

9. نواقض الوضوء

النواقض هي الأشياء التي تُبطل الوضوء، فيجب أن تتوضأ من جديد إذا أردت الصلاة:

  1. ما يخرج من السبيلين (القُبُل والدُّبُر): البول، والغائط، والريح.
  2. النوم العميق الذي يغيب فيه الإحساس بما حولك. أما النعاس الخفيف وأنت جالس فلا ينقض الوضوء. كان أصحاب النبي ﷺ ينتظرون صلاة العشاء حتى تخفق رؤوسهم ثم يصلّون ولا يتوضؤون – رواه مسلم بمعناه
  3. زوال العقل بالإغماء أو غيره.
  4. ما يوجب الغسل، مثل الجنابة والحيض، فهذه تحتاج إلى الغُسل (انظر الفقرة 10).
قاعدة مهمة: اليقين لا يزول بالشك

إذا كنت متوضئًا ثم شككت: هل خرج مني شيء أم لا؟ فأنت ما زلت على وضوئك، ولا يلزمك أن تعيده.

قال النبي ﷺ فيمن يُخيَّل إليه أنه أحدث في الصلاة: «لا ينصرف حتى يسمع صوتًا أو يجد ريحًا» – رواه البخاري ومسلم

9. Was den Wuḍūʾ ungültig macht

Danach musst du den Wuḍūʾ neu machen, wenn du beten willst:

  1. Alles, was aus den beiden Ausscheidungsöffnungen kommt: Urin, Stuhl und Darmwind.
  2. Tiefer Schlaf, bei dem man nichts mehr von der Umgebung merkt. Leichtes Einnicken im Sitzen macht den Wuḍūʾ nicht ungültig. Die Gefährten warteten auf das Nachtgebet, bis ihnen die Köpfe nach vorne fielen, und beteten dann ohne neuen Wuḍūʾ – Muslim, sinngemäß
  3. Verlust des Bewusstseins, z. B. durch Ohnmacht.
  4. Alles, was die Ganzkörperwaschung (Ġusl) erfordert, z. B. Ǧanāba oder Menstruation (siehe Abschnitt 10).
Wichtige Regel: Gewissheit wird durch Zweifel nicht aufgehoben

Hast du den Wuḍūʾ gemacht und zweifelst danach, ob etwas ausgetreten ist, dann ist dein Wuḍūʾ noch gültig. Du musst ihn nicht wiederholen.

Der Prophet ﷺ über jemanden, der im Gebet meint, etwas sei ausgetreten: „Er soll (das Gebet) nicht verlassen, bis er ein Geräusch hört oder einen Geruch wahrnimmt.“ – al-Buḫārī und Muslim

10. الغُسل

الغُسل هو غسل الجسم كله بالماء بنية الطهارة. وهو الطهارة من الحدث الأكبر.

متى يجب الغسل؟

  1. الجنابة: بعد العلاقة الزوجية، أو بعد خروج المني (ومنه الاحتلام أثناء النوم عند البالغين).
  2. انتهاء الحيض والنفاس عند المرأة.

ويُستحب الغسل: ليوم الجمعة، وللعيدين، وللإحرام بالحج أو العمرة. ويُشرع لمن دخل في الإسلام أن يغتسل.

صفة الغسل الكامل

  1. انوِ بقلبك الطهارة، وقل: «بسم الله».
  2. اغسل كفيك ثلاثًا.
  3. اغسل العورة وما أصابه من أذى.
  4. توضأ وضوءًا كاملًا كوضوء الصلاة.
  5. أفِض الماء على رأسك ثلاث مرات، وأوصله إلى أصول الشعر.
  6. اغسل باقي جسمك كله، وابدأ بالجهة اليمنى ثم اليسرى. لا تترك موضعًا جافًّا (كالإبطين والسرة وخلف الأذنين وبين أصابع القدمين).
للتوسّع
  • الغسل المُجزئ: أن تنوي، ثم تعمّم جسمك كله بالماء. فإذا فعلت ذلك صحّ غسلك، والصفة الكاملة أفضل.
  • من اغتسل الغسل الكامل الذي فيه الوضوء، فله أن يصلي به ما لم ينتقض وضوؤه.
  • لا يلزم المرأة أن تنقض ضفائر شعرها في غسل الجنابة إذا وصل الماء إلى أصول الشعر. رواه مسلم – بالمعنى
  • لا يجوز لمن عليه غسل واجب أن يصلي أو يطوف بالكعبة حتى يغتسل.

10. Die Ganzkörperwaschung (Ġusl)

Ġusl ist das Waschen des ganzen Körpers mit Wasser mit der Absicht der Reinigung. Er reinigt vom großen Ḥadaṯ.

Wann ist der Ġusl Pflicht?

  1. Ǧanāba: nach dem ehelichen Verkehr oder nach einem Samenerguss (auch im Schlaf bei Erwachsenen).
  2. Nach dem Ende von Menstruation und Wochenbett bei der Frau.

Empfohlen ist der Ġusl am Freitag, an den beiden Festtagen und vor dem Iḥrām für Hadsch oder Umra. Wer den Islam annimmt, soll ebenfalls einen Ġusl machen.

Der vollständige Ġusl

  1. Fasse im Herzen die Absicht und sag „Bismillāh“.
  2. Wasch die Hände dreimal.
  3. Wasch den Intimbereich und alles, was verschmutzt ist.
  4. Mach einen vollständigen Wuḍūʾ wie für das Gebet.
  5. Gieß dreimal Wasser über den Kopf, sodass es die Haarwurzeln erreicht.
  6. Wasch den restlichen Körper, zuerst rechts, dann links. Keine Stelle darf trocken bleiben (z. B. Achseln, Bauchnabel, hinter den Ohren, zwischen den Zehen).
Vertiefung
  • Der ausreichende Ġusl: die Absicht fassen und den ganzen Körper mit Wasser benetzen. Damit ist der Ġusl gültig; die vollständige Form ist besser.
  • Wer den vollständigen Ġusl mit Wuḍūʾ gemacht hat, darf damit beten, solange der Wuḍūʾ nicht ungültig wird.
  • Eine Frau muss ihre Zöpfe beim Ġusl nicht öffnen, wenn das Wasser die Haarwurzeln erreicht. Muslim – sinngemäß
  • Wer einen Pflicht-Ġusl machen muss, darf vorher nicht beten und nicht um die Kaʿba gehen (Ṭawāf).

11. التيمّم

التيمّم طهارة بالتراب (أو ما على وجه الأرض) بدلًا من الماء عند الحاجة. وهو من تيسير الله على عباده.

متى يجوز التيمّم؟

  1. إذا لم يوجد الماء بعد البحث عنه.
  2. إذا وُجد الماء لكن استعماله يضرّ: بسبب مرض، أو جرح، أو برد شديد مع عدم القدرة على تسخينه.

صفة التيمّم

  1. انوِ بقلبك، وقل: «بسم الله».
  2. اضرب بكفيك على((  الأرض الطاهرة أو الحجر الذي  يفوق حجم قبضة اليد ))  ضربة واحدة.
    التيمم: ضرب الكفين على تراب طاهر – Tayammum: die Handflächen leicht auf saubere Erde schlagen
  3. امسح وجهك بكفيك.
  4. امسح كفيك: ظاهر اليمنى باليسرى، وظاهر اليسرى باليمنى.

ما يُبطل التيمّم

  • كل ما يُبطل الوضوء.
  • وجود الماء أو القدرة على استعماله، لمن تيمّم لعدم الماء أو للعجز عنه.
للتوسّع

التيمّم يقوم مقام الوضوء ومقام الغسل كذلك عند العجز. ومن صلّى بالتيمّم ثم وجد الماء بعد انتهاء الصلاة فصلاته صحيحة ولا يعيدها.

11. Die Trockenreinigung (Tayammum)

Tayammum ist eine Reinigung mit Erde (oder dem, was auf der Erdoberfläche ist) anstelle von Wasser, wenn es nötig ist. Es ist eine Erleichterung von Allah.

Wann ist Tayammum erlaubt?

  1. Wenn kein Wasser zu finden ist.
  2. Wenn Wasser vorhanden ist, aber schadet: wegen Krankheit, einer Wunde oder großer Kälte, wenn man es nicht erwärmen kann.

So macht man Tayammum

  1. Fasse die Absicht im Herzen und sag „Bismillāh“.
  2. Schlag mit beiden Handflächen einmal auf reine Erde oder reinen Boden.
    التيمم: ضرب الكفين على تراب طاهر – Tayammum: die Handflächen leicht auf saubere Erde schlagen
  3. Streich mit den Handflächen über dein Gesicht.
  4. Streich über die Hände: den Handrücken der rechten mit der linken, den der linken mit der rechten.
 

Was den Tayammum ungültig macht

  • Alles, was den Wuḍūʾ ungültig macht.
  • Wenn Wasser gefunden wird oder man es wieder benutzen kann – bei dem, der wegen Wassermangels oder Unfähigkeit Tayammum gemacht hat.
Vertiefung

Tayammum ersetzt bei Unfähigkeit sowohl den Wuḍūʾ als auch den Ġusl. Wer mit Tayammum gebetet hat und erst nach dem Gebet Wasser findet, dessen Gebet ist gültig; er wiederholt es nicht.

12. المسح على الخفين والجوارب

من تيسير الإسلام أن من لبس الخفين (حذاء جلدي يغطي القدم إلى الكعبين) وهو على وضوء، جاز له في الوضوء التالي أن يمسح عليهما بدلًا من غسل الرجلين. وأجاز كثير من العلماء المسح على الجوارب كذلك، وفي ذلك تيسير في الشتاء وفي المدرسة والعمل.

الشروط

  1. أن يلبسهما بعد وضوء كامل. قال النبي ﷺ: «دعهما فإني أدخلتهما طاهرتين». رواه البخاري ومسلم
  2. أن يكون المسح في المدة المحدّدة: يوم وليلة (24 ساعة) للمقيم، وثلاثة أيام بلياليها للمسافر. رواه مسلم
  3. أن يكون المسح من الحدث الأصغر فقط؛ أما الغسل فلا بد فيه من خلعهما.
  4. واشترط كثير من العلماء في الجورب أن يكون ساترًا للقدم صفيقًا (ثخينًا).

الصفة

بلّل يديك، وامسح ظاهر القدم من أطراف الأصابع إلى الساق مرة واحدة: اليمنى باليد اليمنى، واليسرى باليد اليسرى.

للتوسّع

تبدأ المدة عند كثير من العلماء من أول مسح بعد الحدث. وإذا انتهت المدة، أو خلع الخف أو الجورب، فعليه أن يغسل رجليه في الوضوء التالي.

12. Bestreichen von Lederstrümpfen und Socken

Eine Erleichterung im Islam: Wer Ḫuffs (Lederstrümpfe oder Lederschuhe, die den Fuß bis über die Knöchel bedecken) im Zustand des Wuḍūʾ angezogen hat, darf beim nächsten Wuḍūʾ darüberstreichen, statt die Füße zu waschen. Viele Gelehrte erlauben das auch bei Socken – eine Erleichterung im Winter, in der Schule und bei der Arbeit.

Bedingungen

  1. Man hat sie nach einem vollständigen Wuḍūʾ angezogen. Der Prophet ﷺ sagte: „Lass sie, denn ich habe sie im Zustand der Reinheit angezogen.“ al-Buḫārī und Muslim
  2. Es gilt eine Frist: ein Tag und eine Nacht (24 Stunden) für Ansässige, drei Tage und Nächte für Reisende. Muslim
  3. Das Bestreichen gilt nur beim kleinen Ḥadaṯ; beim Ġusl müssen sie ausgezogen werden.
  4. Viele Gelehrte verlangen bei Socken, dass sie den Fuß bedecken und dick (blickdicht) sind.

So geht es

Mach die Hände nass und streich einmal über die Oberseite des Fußes – von den Zehen bis zum Schienbein: den rechten Fuß mit der rechten, den linken mit der linken Hand.

Vertiefung

Die Frist beginnt nach vielen Gelehrten mit dem ersten Bestreichen nach dem Verlust des Wuḍūʾ. Ist die Frist abgelaufen oder zieht man den Ḫuff oder Socken aus, wäscht man beim nächsten Wuḍūʾ die Füße.

13. أخطاء شائعة في الطهارة والوضوء

انتبه
  1. ترك بقعة جافة، خاصة العقبين (مؤخرة القدم) والمرفقين. رأى النبي ﷺ قومًا لم يصل الماء إلى أعقابهم فقال: «ويلٌ للأعقاب من النار». رواه البخاري ومسلم
  2. غسل الذراع وحده دون الكف: غسل الكفين في أول الوضوء سنة، ولا يغني عن غسل اليد كاملة من أطراف الأصابع إلى المرفق.
  3. الطلاء الذي يمنع وصول الماء، مثل طلاء الأظافر أو الصمغ أو الدهان. يجب إزالته قبل الوضوء. أما الحِنّاء فلا تمنع الماء.
  4. ترك الصنبور مفتوحًا طوال الوضوء، وهذا إسراف.
  5. الوسوسة: إعادة غسل العضو مرات كثيرة أو إعادة الوضوء بلا سبب. الدين يُسر، وثلاث مرات تكفي.
  6. الاستعجال حتى لا يُغسل الوجه كاملًا، مثل ما تحت الذقن وحدود الوجه قرب الأذنين.
  7. التهاون في رذاذ البول وعدم الاستنجاء جيدًا.
  8. ترك أجزاء من الجسم جافة في الغسل، مثل باطن السرة أو خلف الأذنين أو أصول الشعر.
  9. الظن أن الاستحمام العادي بلا نية يكفي للغسل الواجب: لا بد من النية.
  10. تأخير الغسل الواجب حتى يخرج وقت الصلاة.
  11. الوسوسة في النجاسة: الأصل الطهارة، ولا يُلتفت إلى الشك.
  12. التيمّم مع وجود الماء وإمكان استعماله بلا ضرر، لمجرد الكسل أو العجلة.

13. Häufige Fehler – Reinheit und Wuḍūʾ

Achtung
  1. Eine Stelle bleibt trocken – besonders Fersen und Ellenbogen. Der Prophet ﷺ sah Leute, bei denen das Wasser die Fersen nicht erreicht hatte, und sagte: „Wehe den Fersen vor dem Feuer!“ al-Buḫārī und Muslim
  2. Nur den Unterarm waschen: Das Händewaschen am Anfang ist Sunna. Es ersetzt nicht das Waschen des ganzen Arms von den Fingerspitzen bis zum Ellenbogen.
  3. Schichten, die kein Wasser durchlassen, z. B. Nagellack, Kleber oder Farbe. Sie müssen vor dem Wuḍūʾ entfernt werden. Henna lässt das Wasser dagegen durch.
  4. Den Wasserhahn die ganze Zeit laufen lassen – das ist Verschwendung.
  5. Übertriebene Zweifel (Waswasa): Körperteile immer wieder waschen oder den Wuḍūʾ ohne Grund wiederholen. Der Islam ist leicht – dreimal genügt.
  6. Zu viel Eile, sodass das Gesicht nicht ganz gewaschen wird, z. B. unter dem Kinn oder an den Rändern bei den Ohren.
  7. Urinspritzer nicht ernst nehmen und sich nicht richtig säubern.
  8. Beim Ġusl trockene Stellen lassen, z. B. im Bauchnabel, hinter den Ohren oder an den Haarwurzeln.
  9. Glauben, eine normale Dusche ohne Absicht genüge für den Pflicht-Ġusl: Die Absicht ist nötig.
  10. Den Pflicht-Ġusl so lange aufschieben, bis die Gebetszeit vorbei ist.
  11. Übertriebene Zweifel an der Reinheit: Grundsätzlich ist alles rein; Zweifel beachtet man nicht.
  12. Tayammum machen, obwohl Wasser da ist und ohne Schaden benutzt werden kann – nur aus Bequemlichkeit oder Eile.

14. سؤال وجواب في الطهارة والوضوء

هل أحتاج إلى وضوء جديد لكل صلاة؟

لا. يجوز أن تصلي بالوضوء الواحد صلوات كثيرة ما دام لم ينتقض، وتجديد الوضوء لكل صلاة أفضل. صلّى النبي ﷺ يوم فتح مكة الصلوات بوضوء واحد. رواه مسلم

شككت أثناء الوضوء: هل غسلت يدي أم لا؟

إذا كان الشك أثناء الوضوء فاغسلها ثم أكمل. أما إذا جاء الشك بعد أن انتهيت من الوضوء فلا تلتفت إليه، ووضوؤك صحيح.

هل يجوز أن أتوضأ في مغسلة المدرسة أو العمل؟

نعم. احرص على النظافة، ولا تترك الماء على الأرض احترامًا للآخرين. وإذا صعب غسل الرجلين جاز المسح على الخفين بشروطه، وأجاز كثير من العلماء المسح على الجوارب. التفاصيل في الفقرة 12.

عندي جرح عليه ضماد (لاصق)، كيف أتوضأ؟

اغسل كل الأعضاء كالعادة. وإذا كان نزع الضماد أو غسل الجرح يضرّك فامسح على الضماد بيدك المبلولة، ويكفي ذلك.

هل يجب أن أجفف أعضائي بالمنشفة بعد الوضوء؟

لا يجب. يجوز التجفيف ويجوز تركه.

هل يجب أن أقول النية بصوت مرتفع؟

لا. النية مكانها القلب، ويكفي أن تعرف في نفسك أنك تتوضأ للصلاة.

أصابت ثوبي نجاسة ولا أعرف مكانها بالضبط. ماذا أفعل؟

اغسل الجزء الذي تظن أن النجاسة أصابته، فإن لم تعرف فاغسل المنطقة كلها أو غيّر الثوب.

تطاير عليّ رذاذ من ماء الأرض في الحمام. هل ثيابي نجسة؟

لا، ما دمت لم تتيقّن أنه نجس. الأصل في الماء والأرض الطهارة.

استيقظت ووجدت أثر احتلام. هل يجب الغسل؟

نعم، إذا رأى البالغ أثر المني وجب عليه الغسل، رجلًا كان أو امرأة. أما إذا رأى في نومه شيئًا ولم يجد أثرًا فلا غسل عليه. رواه البخاري ومسلم – بالمعنى

هل يجزئ الغسل عن الوضوء؟

نعم، إذا اغتسلت الغسل الكامل الذي فيه الوضوء، أو نويت الطهارة من الحدثين وعمّمت جسمك بالماء، فلك أن تصلي به.

أنا في رحلة ولا يوجد ماء، والصلاة ستفوت. ماذا أفعل؟

تيمّم وصلِّ في الوقت، ولا إعادة عليك إذا وجدت الماء بعد الصلاة.

هل تعلم؟

كان النبي ﷺ يتوضأ بمقدار قليل جدًّا من الماء (المُدّ). أما الصنبور المفتوح فقد يسيل منه في دقيقة واحدة عدة لترات. فلنتوضأ كما توضأ النبي ﷺ، ونحافظ على نعمة الماء.

14. Fragen & Antworten – Reinheit und Wuḍūʾ

Brauche ich für jedes Gebet einen neuen Wuḍūʾ?

Nein. Solange dein Wuḍūʾ nicht ungültig geworden ist, kannst du damit mehrere Gebete verrichten. Ihn vor jedem Gebet zu erneuern ist besser. Der Prophet ﷺ betete am Tag der Einnahme Mekkas mehrere Gebete mit einem Wuḍūʾ. Muslim

Während des Wuḍūʾ zweifle ich: Habe ich meinen Arm gewaschen?

Kommt der Zweifel während des Wuḍūʾ, dann wasch den Arm und mach weiter. Kommt der Zweifel erst nachdem du fertig bist, dann beachte ihn nicht – dein Wuḍūʾ ist gültig.

Darf ich den Wuḍūʾ im Waschbecken in der Schule oder auf der Arbeit machen?

Ja. Achte auf Sauberkeit und lass aus Rücksicht auf andere kein Wasser auf dem Boden. Ist das Waschen der Füße schwierig, darf man unter bestimmten Bedingungen über Lederstrümpfe (Ḫuff) streichen; viele Gelehrte erlauben das auch bei Socken. Mehr dazu in Abschnitt 12.

Ich habe eine Wunde mit Pflaster. Wie mache ich den Wuḍūʾ?

Wasch alle Körperteile wie gewohnt. Schadet es dir, das Pflaster abzunehmen oder die Wunde zu waschen, dann streich mit der nassen Hand über das Pflaster. Das genügt.

Muss ich mich nach dem Wuḍūʾ abtrocknen?

Nein. Du darfst dich abtrocknen, musst es aber nicht.

Muss ich die Absicht laut aussprechen?

Nein. Die Absicht ist im Herzen. Es genügt, dass du weißt, dass du den Wuḍūʾ für das Gebet machst.

Etwas Unreines ist auf meine Kleidung gekommen, ich weiß aber nicht genau wo. Was tun?

Wasch die Stelle, an der du es vermutest. Weißt du es gar nicht, wasch den ganzen Bereich oder zieh etwas anderes an.

Im Bad ist Wasser vom Boden auf mich gespritzt. Ist meine Kleidung unrein?

Nein, solange du nicht sicher weißt, dass es unrein ist. Grundsätzlich sind Wasser und Boden rein.

Ich bin aufgewacht und habe Spuren eines Samenergusses gefunden. Muss ich Ġusl machen?

Ja. Findet ein Erwachsener – Mann oder Frau – Spuren davon, muss er Ġusl machen. Hat man nur etwas geträumt, aber keine Spuren gefunden, ist kein Ġusl nötig. al-Buḫārī und Muslim – sinngemäß

Ersetzt der Ġusl den Wuḍūʾ?

Ja. Wer den vollständigen Ġusl mit Wuḍūʾ macht – oder die Reinigung von beiden Zuständen beabsichtigt und den ganzen Körper wäscht –, darf damit beten.

Ich bin unterwegs, es gibt kein Wasser und die Gebetszeit endet bald. Was tue ich?

Mach Tayammum und bete rechtzeitig. Findest du nach dem Gebet Wasser, musst du es nicht wiederholen.

Wusstest du?

Der Prophet ﷺ brauchte für den Wuḍūʾ nur sehr wenig Wasser (ein Mudd). Aus einem offenen Wasserhahn fließen dagegen in einer Minute mehrere Liter. Machen wir den Wuḍūʾ wie der Prophet ﷺ und schützen wir die Gabe des Wassers!

15. اختبر نفسك في الطهارة والوضوء

1. كم فرضًا من فرائض الوضوء ذُكر في الآية 6 من سورة المائدة؟

أربعة: غسل الوجه، وغسل اليدين إلى المرفقين، ومسح الرأس، وغسل الرجلين إلى الكعبين.

2. هل يدخل المرفق في غسل اليد؟

نعم، يُغسل المرفق مع اليد. وكذلك يُغسل الكعبان مع الرجلين.

3. كم مرة نمسح الرأس؟

مرة واحدة.

4. توضأتَ، ثم شككت هل خرج منك ريح، ولم تسمع صوتًا ولم تجد رائحة. هل ينتقض وضوؤك؟

لا، فأنت ما زلت على وضوئك، لأن اليقين لا يزول بالشك.

5. ماذا تقول بعد الوضوء؟

«أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله».

6. بماذا نتطهّر من الحدث الأصغر، وبماذا من الحدث الأكبر؟

من الأصغر بالوضوء، ومن الأكبر بالغسل.

7. متى يصبح الماء غير صالح للطهارة؟

إذا تغيّر لونه أو طعمه أو رائحته بسبب نجاسة.

8. بأي رجل ندخل الخلاء، وبأيها نخرج؟

ندخل باليسرى ونخرج باليمنى.

9. متى يجوز التيمّم؟

إذا لم يوجد الماء، أو كان استعماله يضرّ.

10. كم مدة المسح على الخفين للمقيم وللمسافر؟

يوم وليلة للمقيم، وثلاثة أيام بلياليها للمسافر.

15. Teste dich – Reinheit und Wuḍūʾ

1. Wie viele Pflichtteile des Wuḍūʾ nennt Vers 6 der Sure al-Māʾida?

Vier: Gesicht waschen, Arme bis zu den Ellenbogen waschen, über den Kopf streichen, Füße bis zu den Knöcheln waschen.

2. Gehört der Ellenbogen zum Waschen dazu?

Ja, der Ellenbogen wird mitgewaschen – ebenso die Knöchel bei den Füßen.

3. Wie oft streicht man über den Kopf?

Einmal.

4. Du hast den Wuḍūʾ gemacht und zweifelst, ob ein Wind abgegangen ist – du hast nichts gehört und nichts gerochen. Ist dein Wuḍūʾ ungültig?

Nein. Dein Wuḍūʾ ist noch gültig, denn Gewissheit wird durch Zweifel nicht aufgehoben.

5. Was sagst du nach dem Wuḍūʾ?

„Aschhadu an lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā scharīka lah, wa aschhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh.“

6. Womit reinigen wir uns vom kleinen und womit vom großen Ḥadaṯ?

Vom kleinen mit dem Wuḍūʾ, vom großen mit dem Ġusl.

7. Wann ist Wasser nicht mehr zur Reinigung geeignet?

Wenn sich Farbe, Geschmack oder Geruch durch etwas Unreines verändert haben.

8. Mit welchem Fuß geht man in die Toilette, mit welchem hinaus?

Hinein mit links, hinaus mit rechts.

9. Wann ist Tayammum erlaubt?

Wenn kein Wasser da ist oder seine Benutzung schadet.

10. Wie lange darf man über Ḫuffs streichen – als Ansässiger und als Reisender?

Ansässige einen Tag und eine Nacht, Reisende drei Tage und Nächte.

الجزء الثاني: الصلاة
Teil 2: Das Gebet

16. مكانة الصلاة وفضلها

الصلاة هي الركن الثاني من أركان الإسلام بعد الشهادتين، وهي صلة بين العبد وربه، نقف فيها بين يدي الله خمس مرات في اليوم.

  1. أول ما يُحاسَب عليه العبد: أخبر النبي ﷺ أن أول ما يُحاسَب عليه العبد يوم القيامة من عمله صلاته. رواه الترمذي والنسائي – بالمعنى
  2. تمحو الذنوب: شبّه النبي ﷺ الصلوات الخمس بنهر جارٍ أمام بيت أحدنا يغتسل منه كل يوم خمس مرات، فلا يبقى عليه من الوسخ شيء، وقال: «فذلك مثل الصلوات الخمس، يمحو الله بهن الخطايا». رواه البخاري ومسلم
  3. تنهى عن السوء:

16. Die Bedeutung des Gebets

Das Gebet ist die zweite Säule des Islam nach dem Glaubensbekenntnis. Es ist die Verbindung zwischen dem Menschen und seinem Herrn: Fünfmal am Tag stehen wir vor Allah.

  1. Das Erste, worüber abgerechnet wird: Der Prophet ﷺ berichtete, dass am Tag der Auferstehung als Erstes das Gebet eines Menschen geprüft wird. at-Tirmiḏī, an-Nasāʾī – sinngemäß
  2. Es wäscht Sünden ab: Der Prophet ﷺ verglich die fünf Gebete mit einem Fluss vor der Haustür, in dem man sich fünfmal am Tag wäscht, sodass kein Schmutz bleibt, und sagte: „So sind die fünf Gebete: Allah tilgt durch sie die Sünden.“ al-Buḫārī und Muslim
  3. Es hält vom Schlechten ab:

17. الصلوات الخمس وأوقاتها

الصلاة عدد الركعات وقتها
الفجر (الصبح) 2 من طلوع الفجر إلى شروق الشمس
الظهر 4 من زوال الشمس (بعد منتصف النهار) إلى وقت العصر
العصر 4 من وقت العصر إلى اصفرار الشمس وغروبها
المغرب 3 من غروب الشمس إلى مغيب الشفق الأحمر
العشاء 4 من مغيب الشفق إلى منتصف الليل (والأفضل ألا تؤخَّر بلا عذر)

المجموع: 17 ركعة فرضًا في اليوم والليلة.

الدليل

﴿إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا﴾

سورة النساء، الآية 103

تتغير أوقات الصلاة كل يوم مع الفصول. مواقيت مسجدنا اليومية: على تطبيق Mawaqit.

السنن الرواتب

هي صلوات تطوع قبل الفرائض أو بعدها، كان النبي ﷺ يحافظ عليها، وأعظمها ركعتا الفجر قبل صلاة الصبح. قال ﷺ: «ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها». رواه مسلم

17. Die fünf Gebete und ihre Zeiten

Gebet Rakʿas Zeit
Faǧr (Morgengebet) 2 von der Morgendämmerung bis Sonnenaufgang
Ẓuhr (Mittagsgebet) 4 ab kurz nach dem Sonnenhöchststand bis zur ʿAṣr-Zeit
ʿAṣr (Nachmittagsgebet) 4 ab der ʿAṣr-Zeit bis die Sonne gelb wird bzw. untergeht
Maġrib (Abendgebet) 3 ab Sonnenuntergang bis die Abendröte verschwindet
ʿIšāʾ (Nachtgebet) 4 ab Verschwinden der Abendröte bis Mitternacht (am besten ohne Grund nicht verschieben)

Zusammen: 17 Pflicht-Rakʿas an Tag und Nacht.

Der Beleg

„Gewiss, das Gebet ist für die Gläubigen eine zu bestimmten Zeiten vorgeschriebene Pflicht.“

Koran, Sure 4 (an-Nisāʾ), Vers 103 – Bedeutungsübersetzung

Die Gebetszeiten ändern sich täglich mit den Jahreszeiten. Die aktuellen Zeiten unserer Moschee: in der App Mawaqit.

Sunna-Gebete (Rawātib)

Das sind freiwillige Gebete vor oder nach den Pflichtgebeten, die der Prophet ﷺ regelmäßig verrichtete. Am wichtigsten sind die zwei Rakʿas vor dem Faǧr-Gebet. Er ﷺ sagte: „Die zwei Rakʿas des Faǧr sind besser als die Welt und alles, was darin ist.“ Muslim

18. شروط الصلاة

الشروط أمور يجب أن تتحقق قبل الصلاة وتستمر معها، ولا تصح الصلاة بدونها:

  1. دخول الوقت: لا تصح الصلاة قبل وقتها.
  2. الطهارة من الحدث: بالوضوء، أو بالغسل إن كان واجبًا. ← الوضوء في الجزء الأول
  3. طهارة البدن والثوب والمكان من النجاسة.
  4. ستر العورة: للرجل ما بين السُّرّة والركبة على الأقل، والأفضل أن يلبس ثيابًا كاملة نظيفة. وللمرأة جميع البدن إلا الوجه والكفين.
  5. استقبال القبلة: أي التوجّه نحو الكعبة في مكة. في ألمانيا تقع القبلة تقريبًا نحو الجنوب الشرقي.
  6. النية: أن تعرف بقلبك أي صلاة تصلي (مثلًا: الظهر). ولا يلزم التلفظ بها.
اتجاه القبلة نحو الكعبة – Gebetsrichtung zur Kaʿba
للتوسّع

من اجتهد في معرفة القبلة ثم صلّى، ثم تبيّن له بعد الصلاة أنه أخطأ، فصلاته صحيحة. ويمكن معرفة القبلة بتطبيقات الهاتف أو بسؤال أهل المكان.

18. Die Bedingungen des Gebets

Bedingungen müssen vor dem Gebet erfüllt sein und währenddessen bestehen bleiben. Ohne sie ist das Gebet nicht gültig:

  1. Die Gebetszeit hat begonnen: Vor seiner Zeit ist ein Gebet nicht gültig.
  2. Rituelle Reinheit: durch den Wuḍūʾ – oder durch den Ġusl, wenn er nötig ist. → Wuḍūʾ im ersten Teil
  3. Reinheit von Körper, Kleidung und Gebetsplatz von Unreinem (z. B. Urin).
  4. Bedecken der ʿAura: beim Mann mindestens zwischen Bauchnabel und Knie – besser ist vollständige, saubere Kleidung; bei der Frau der ganze Körper außer Gesicht und Händen.
  5. Ausrichtung zur Qibla: also zur Kaʿba in Mekka. In Deutschland liegt die Qibla ungefähr im Südosten.
  6. Die Absicht: Du weißt im Herzen, welches Gebet du betest (z. B. Ẓuhr). Aussprechen muss man sie nicht.
اتجاه القبلة نحو الكعبة – Gebetsrichtung zur Kaʿba
Vertiefung

Wer sich bemüht, die Qibla zu bestimmen, betet und erst danach merkt, dass die Richtung falsch war, dessen Gebet ist gültig. Die Qibla kann man mit einer Handy-App oder durch Nachfragen bestimmen.

19. أركان الصلاة

الأركان هي أجزاء الصلاة الأساسية. من ترك ركنًا لم تصح صلاته؛ فإن تركه ناسيًا وجب عليه أن يأتي به ثم يسجد للسهو. وهي عند جمهور العلماء:

  1. تكبيرة الإحرام: «الله أكبر» في أول الصلاة.
  2. القيام في صلاة الفرض لمن يستطيع.
  3. قراءة سورة الفاتحة في كل ركعة.
  4. الركوع.
  5. الرفع من الركوع والاعتدال قائمًا.
  6. السجود على الأعضاء السبعة: الجبهة مع الأنف، والكفّين، والركبتين، وأطراف القدمين.
  7. الجلوس بين السجدتين.
  8. الطمأنينة في كل ركن: أي السكون والهدوء وعدم الاستعجال.
  9. التشهد الأخير والجلوس له.
  10. التسليم في آخر الصلاة.
  11. الترتيب بين هذه الأركان.
19. Die Säulen (Arkān) des Gebets

Die Säulen sind die wesentlichen Teile des Gebets. Wer eine Säule auslässt, dessen Gebet ist nicht gültig. Hat man sie vergessen, muss man sie nachholen und die Niederwerfung des Vergessens machen. Nach der Mehrheit der Gelehrten sind es:

  1. Das Eröffnungs-Takbīr: „Allāhu akbar“ am Anfang des Gebets.
  2. Das Stehen im Pflichtgebet, wenn man dazu fähig ist.
  3. Das Rezitieren der Sure al-Fātiḥa in jeder Rakʿa.
  4. Die Verbeugung (Rukūʿ).
  5. Das Aufrichten aus der Verbeugung bis zum geraden Stehen.
  6. Die Niederwerfung (Suǧūd) auf sieben Körperteilen: Stirn mit Nase, beide Handflächen, beide Knie, beide Zehenspitzen.
  7. Das Sitzen zwischen den beiden Niederwerfungen.
  8. Die Ruhe (Ṭumaʾnīna) in jeder Säule – ohne Hast.
  9. Das letzte Tašahhud und das Sitzen dafür.
  10. Der Friedensgruß (Taslīm) am Ende.
  11. Die richtige Reihenfolge dieser Säulen.

20. الواجبات والسنن المؤكدة

هذه أعمال مهمة في الصلاة، ولكنها دون الأركان: إن تركها المصلي ناسيًا فصلاته صحيحة ويسجد للسهو، ولا ينبغي تركها عمدًا. ومن العلماء من يسمّيها «واجبات»، ومنهم من يسمّيها «سننًا مؤكدة»، والعمل بها واحد:

  1. التكبيرات بين الأركان (عند الركوع والسجود والقيام).
  2. قول «سبحان ربي العظيم» في الركوع.
  3. قول «سمع الله لمن حمده» عند الرفع من الركوع، و«ربنا ولك الحمد» بعد الاعتدال.
  4. قول «سبحان ربي الأعلى» في السجود.
  5. قول «ربِّ اغفر لي» بين السجدتين.
  6. التشهد الأول والجلوس له (في الصلاة الثلاثية والرباعية).

20. Pflichten und betonte Sunna-Handlungen

Das sind wichtige Handlungen im Gebet, aber weniger gewichtig als die Säulen: Wer sie aus Vergessen auslässt, dessen Gebet ist gültig; er macht die Niederwerfung des Vergessens. Absichtlich sollte man sie nicht weglassen. Manche Gelehrte nennen sie „Pflichten“ (Wāǧibāt), andere „betonte Sunna“ – in der Praxis ist es dasselbe:

  1. Die Takbīrs zwischen den Säulen (beim Verbeugen, Niederwerfen, Aufstehen).
  2. „Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīm“ (Gepriesen sei mein Herr, der Gewaltige) in der Verbeugung.
  3. „Samiʿa llāhu liman ḥamidah“ beim Aufrichten und „Rabbanā wa laka l-ḥamd“ im Stehen danach.
  4. „Subḥāna rabbiya l-aʿlā“ (Gepriesen sei mein Herr, der Höchste) in der Niederwerfung.
  5. „Rabbi ġfir lī“ (Mein Herr, vergib mir) zwischen den Niederwerfungen.
  6. Das erste Tašahhud und das Sitzen dafür (bei Gebeten mit drei und vier Rakʿas).

21. سنن الصلاة

السنن تزيد الصلاة جمالًا وأجرًا، ومن تركها فصلاته صحيحة. منها:

  1. رفع اليدين عند تكبيرة الإحرام، وعند الركوع، وعند الرفع منه.
  2. دعاء الاستفتاح بعد تكبيرة الإحرام، مثل: «سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدّك، ولا إله غيرك».
  3. الاستعاذة والبسملة قبل الفاتحة.
  4. قول «آمين» بعد الفاتحة.
  5. قراءة سورة أو آيات بعد الفاتحة في الركعتين الأوليين.
  6. النظر إلى موضع السجود.
  7. تكرار التسبيح في الركوع والسجود (ثلاث مرات أو أكثر).
  8. الدعاء في السجود وقبل السلام. قال النبي ﷺ: «أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فأكثروا الدعاء». رواه مسلم

21. Sunna-Handlungen im Gebet

Sunna-Handlungen machen das Gebet schöner und bringen mehr Lohn. Wer sie auslässt, dessen Gebet ist gültig. Dazu gehören:

  1. Das Heben der Hände beim Eröffnungs-Takbīr, beim Verbeugen und beim Aufrichten.
  2. Das Eröffnungsbittgebet nach dem Takbīr, z. B.: „Subḥānaka llāhumma wa bi-ḥamdik, wa tabāraka smuk, wa taʿālā ǧadduk, wa lā ilāha ġairuk“ (Gepriesen bist Du, o Allah, und gelobt; gesegnet ist Dein Name, erhaben Deine Majestät, und es gibt keinen Gott außer Dir).
  3. „Aʿūḏu bi-llāhi mina š-šaiṭāni r-raǧīm“ und „Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm“ vor der Fātiḥa.
  4. „Āmīn“ nach der Fātiḥa.
  5. Eine Sure oder einige Verse nach der Fātiḥa in den ersten zwei Rakʿas.
  6. Den Blick auf den Ort der Niederwerfung richten.
  7. Die Lobpreisungen in Verbeugung und Niederwerfung wiederholen (dreimal oder öfter).
  8. Bittgebete in der Niederwerfung und vor dem Taslīm. Der Prophet ﷺ sagte: „Am nächsten ist der Diener seinem Herrn, wenn er sich niederwirft – so macht dabei viele Bittgebete.“ Muslim

22. كيف أصلي؟ خطوة بخطوة

هذه صفة صلاة من ركعتين (مثل صلاة الفجر):

  1. الاستعداد: توضأ، وقف على مكان طاهر متجهًا إلى القبلة، وانوِ بقلبك الصلاة التي تريدها.
  2. تكبيرة الإحرام: ارفع يديك إلى حذو كتفيك أو أذنيك وقل: «الله أكبر».
    طفل يرفع يديه عند تكبيرة الإحرام – Kind hebt die Hände zum Takbīr
  3. القيام: ضع يدك اليمنى على اليسرى على صدرك أو تحت سرّتك، وانظر إلى موضع سجودك. اقرأ دعاء الاستفتاح، ثم «أعوذ بالله من الشيطان الرجيم»، ثم الفاتحة، ثم قل «آمين»، ثم اقرأ سورة قصيرة.
    طفل في القيام ونظره إلى موضع السجود – Kind im Stehen, Blick auf den Gebetsplatz
  4. الركوع: قل «الله أكبر» واركع: ظهرك مستوٍ، ويداك على ركبتيك. قل: «سبحان ربي العظيم» ثلاث مرات.
    طفل راكع وظهره مستوٍ – Kind in der Verbeugung mit geradem Rücken
  5. الرفع من الركوع: ارفع رأسك قائلًا: «سمع الله لمن حمده»، فإذا استقمت قائمًا قل: «ربنا ولك الحمد».
  6. السجود: قل «الله أكبر» واسجد على جبهتك وأنفك وكفيك وركبتيك وأطراف قدميك، وأبعد مرفقيك عن جنبيك. قل: «سبحان ربي الأعلى» ثلاث مرات، وادعُ بما شئت.
    طفل ساجد على الأعضاء السبعة – Kind in der Niederwerfung auf den sieben Körperteilen
  7. الجلوس بين السجدتين: قل «الله أكبر» واجلس مطمئنًّا وقل: «ربِّ اغفر لي، ربِّ اغفر لي».
    طفل جالس بين السجدتين – Kind sitzt zwischen den Niederwerfungen
  8. السجدة الثانية: قل «الله أكبر» واسجد مرة ثانية كالأولى. انتهت الركعة الأولى.
  9. الركعة الثانية: قم قائلًا «الله أكبر»، واقرأ الفاتحة وسورة، ثم اركع واسجد سجدتين كما في الركعة الأولى.
  10. التشهد: بعد السجدة الثانية اجلس واقرأ التشهد:
    طفل جالس للتشهد ويداه على فخذيه – Kind sitzt zum Tašahhud, Hände auf den Oberschenkeln

    «التحيات لله، والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله».

    رواه البخاري ومسلم من حديث ابن مسعود رضي الله عنه
  11. الصلاة على النبي ﷺ:

    «اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد».

    رواه البخاري ومسلم ثم ادعُ بما تحب.
  12. التسليم: التفت إلى اليمين وقل: «السلام عليكم ورحمة الله»، ثم إلى اليسار وقل مثل ذلك. انتهت الصلاة.
    طفل يلتفت يمينًا للتسليم – Kind dreht den Kopf nach rechts zum Taslīm
صلاة الثلاث والأربع ركعات
  • بعد الركعة الثانية اجلس واقرأ التشهد فقط (التشهد الأول)، ثم قم قائلًا «الله أكبر» وارفع يديك.
  • في الركعة الثالثة (والرابعة) اقرأ الفاتحة فقط.
  • في آخر ركعة اجلس واقرأ التشهد والصلاة على النبي ﷺ ثم سلّم.
  • المغرب: 3 ركعات · الظهر والعصر والعشاء: 4 ركعات.
للتوسّع: الجهر والإسرار

يقرأ الإمام الفاتحة والسورة جهرًا في الركعتين الأوليين من المغرب والعشاء، وفي الفجر والجمعة. ويقرأ سرًّا في الظهر والعصر، وفي الركعة الثالثة من المغرب والأخيرتين من العشاء.

سورة الفاتحة

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾ ﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾

سورة الفاتحة، الآيات 1–7

22. Wie bete ich? Schritt für Schritt

So betet man ein Gebet mit zwei Rakʿas (z. B. das Faǧr-Gebet):

  1. Vorbereitung: Mach den Wuḍūʾ, stell dich an einen reinen Ort Richtung Qibla und fasse im Herzen die Absicht für das Gebet.
  2. Eröffnungs-Takbīr: Heb die Hände bis zu den Schultern oder Ohren und sag „Allāhu akbar“.
    طفل يرفع يديه عند تكبيرة الإحرام – Kind hebt die Hände zum Takbīr
  3. Stehen: Leg die rechte Hand auf die linke – auf die Brust oder unter den Nabel – und schau auf den Ort der Niederwerfung. Sprich das Eröffnungsbittgebet, dann „Aʿūḏu bi-llāhi mina š-šaiṭāni r-raǧīm“, dann die Fātiḥa, dann „Āmīn“ und danach eine kurze Sure.
    طفل في القيام ونظره إلى موضع السجود – Kind im Stehen, Blick auf den Gebetsplatz
  4. Verbeugung (Rukūʿ): Sag „Allāhu akbar“ und verbeuge dich: Rücken gerade, Hände auf den Knien. Sag dreimal „Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīm“.
    طفل راكع وظهره مستوٍ – Kind in der Verbeugung mit geradem Rücken
  5. Aufrichten: Richte dich auf und sag „Samiʿa llāhu liman ḥamidah“ (Allah hört den, der Ihn lobt). Im geraden Stehen sag „Rabbanā wa laka l-ḥamd“ (Unser Herr, Dir gebührt das Lob).
  6. Niederwerfung (Suǧūd): Sag „Allāhu akbar“ und wirf dich nieder auf Stirn und Nase, Handflächen, Knie und Zehenspitzen; die Ellenbogen weg vom Körper. Sag dreimal „Subḥāna rabbiya l-aʿlā“ und bitte Allah um, was du möchtest.
    طفل ساجد على الأعضاء السبعة – Kind in der Niederwerfung auf den sieben Körperteilen
  7. Sitzen zwischen den Niederwerfungen: Sag „Allāhu akbar“, setz dich ruhig hin und sag „Rabbi ġfir lī, rabbi ġfir lī“ (Mein Herr, vergib mir).
    طفل جالس بين السجدتين – Kind sitzt zwischen den Niederwerfungen
  8. Zweite Niederwerfung: Sag „Allāhu akbar“ und wirf dich noch einmal nieder wie zuvor. Die erste Rakʿa ist fertig.
  9. Zweite Rakʿa: Steh mit „Allāhu akbar“ auf, lies die Fātiḥa und eine Sure, dann Verbeugung und zwei Niederwerfungen wie in der ersten Rakʿa.
  10. Tašahhud: Setz dich nach der zweiten Niederwerfung hin und sprich:
    طفل جالس للتشهد ويداه على فخذيه – Kind sitzt zum Tašahhud, Hände auf den Oberschenkeln

    „At-taḥiyyātu li-llāh, wa ṣ-ṣalawātu wa ṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ʿalaika ayyuhā n-nabiyyu wa raḥmatu llāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalainā wa ʿalā ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn, ašhadu an lā ilāha illa llāh, wa ašhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh.“

    Bedeutung: Alle Grüße, Gebete und guten Dinge gebühren Allah. Friede sei mit dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen. Friede sei mit uns und mit den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.

    al-Buḫārī und Muslim, überliefert von Ibn Masʿūd (r)
  11. Segensgebet für den Propheten ﷺ:

    „Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad, kamā ṣallaita ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun maǧīd. Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammad, kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun maǧīd.“

    Bedeutung: O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrāhīm und die Familie Ibrāhīms gesegnet hast; Du bist der Lobenswerte, der Ruhmreiche. O Allah, gib Muhammad und der Familie Muhammads Segen, wie Du Ibrāhīm und der Familie Ibrāhīms Segen gegeben hast; Du bist der Lobenswerte, der Ruhmreiche.

    al-Buḫārī und Muslim Danach kannst du ein Bittgebet sprechen.
  12. Friedensgruß (Taslīm): Dreh den Kopf nach rechts und sag „As-salāmu ʿalaikum wa raḥmatu llāh“, dann nach links genauso. Das Gebet ist beendet.
    طفل يلتفت يمينًا للتسليم – Kind dreht den Kopf nach rechts zum Taslīm
Gebete mit drei und vier Rakʿas
  • Nach der zweiten Rakʿa setzt du dich und sprichst nur das Tašahhud (erstes Tašahhud). Dann stehst du mit „Allāhu akbar“ auf und hebst die Hände.
  • In der dritten (und vierten) Rakʿa liest du nur die Fātiḥa.
  • In der letzten Rakʿa setzt du dich, sprichst Tašahhud und Segensgebet und beendest mit dem Taslīm.
  • Maġrib: 3 Rakʿas · Ẓuhr, ʿAṣr und ʿIšāʾ: 4 Rakʿas.
Vertiefung: laut und leise

Der Imam liest Fātiḥa und Sure laut in den ersten zwei Rakʿas von Maġrib und ʿIšāʾ sowie im Faǧr- und Freitagsgebet; leise in Ẓuhr und ʿAṣr, in der dritten Rakʿa von Maġrib und in den letzten zwei von ʿIšāʾ.

Die Sure al-Fātiḥa

Bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm. Al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn. Ar-raḥmāni r-raḥīm. Māliki yaumi d-dīn. Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn. Ihdina ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm. Ṣirāṭa llaḏīna anʿamta ʿalaihim, ġairi l-maġḍūbi ʿalaihim wa la ḍ-ḍāllīn.

Bedeutung: Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Alles Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen, dem Herrscher am Tag des Gerichts. Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe. Führe uns den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht derer, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden.

Koran, Sure 1, Verse 1–7 – Bedeutungsübersetzung

23. مبطلات الصلاة

تبطل الصلاة، ويجب إعادتها، بأحد هذه الأمور:

  1. انتقاض الوضوء أثناء الصلاة.
  2. ترك ركن أو شرط عمدًا.
  3. الكلام عمدًا بكلام الناس العادي.
  4. الأكل أو الشرب عمدًا.
  5. الضحك بصوت مرتفع (القهقهة).
  6. الحركة الكثيرة المتتابعة لغير حاجة.
  7. الانحراف عن القبلة بالجسم كله عمدًا.
للتوسّع

الحركة القليلة للحاجة لا تبطل الصلاة، مثل إصلاح الثوب، أو التقدم خطوة لسدّ فراغ في الصف. وقد صلّى النبي ﷺ وهو يحمل حفيدته أُمامة، فإذا سجد وضعها وإذا قام حملها. رواه البخاري ومسلم

23. Was das Gebet ungültig macht

Das Gebet wird ungültig und muss wiederholt werden durch:

  1. Verlust des Wuḍūʾ während des Gebets.
  2. Absichtliches Auslassen einer Säule oder Bedingung.
  3. Absichtliches Sprechen (gewöhnliche Rede).
  4. Absichtliches Essen oder Trinken.
  5. Lautes Lachen.
  6. Viele aufeinanderfolgende Bewegungen ohne Notwendigkeit.
  7. Absichtliches Abwenden des ganzen Körpers von der Qibla.
Vertiefung

Wenige Bewegungen aus einem Bedürfnis heraus machen das Gebet nicht ungültig – z. B. die Kleidung richten oder einen Schritt nach vorne gehen, um eine Lücke in der Reihe zu schließen. Der Prophet ﷺ betete einmal und trug dabei seine Enkelin Umāma: Bei der Niederwerfung setzte er sie ab, beim Aufstehen nahm er sie wieder hoch. al-Buḫārī und Muslim

24. مكروهات الصلاة

هذه أمور تُنقص من أجر الصلاة وخشوعها، ولكنها لا تبطلها:

  1. الالتفات بالرأس لغير حاجة.
  2. رفع البصر إلى السماء. نهى عنه النبي ﷺ – رواه البخاري
  3. العبث باليدين أو الثياب أو الهاتف.
  4. الصلاة وأنت محتاج إلى دورة المياه، أو والطعام حاضر وأنت تشتهيه. رواه مسلم – بالمعنى
  5. التثاؤب دون أن تكظمه أو تضع يدك على فمك.
  6. تغميض العينين بلا حاجة.
  7. الاستعجال الذي يذهب بالخشوع.

24. Was man im Gebet meiden sollte

Diese Dinge mindern den Lohn und die Andacht des Gebets, machen es aber nicht ungültig:

  1. Den Kopf ohne Grund zur Seite drehen.
  2. Den Blick zum Himmel heben. Der Prophet ﷺ hat es untersagt – al-Buḫārī
  3. Mit Händen, Kleidung oder Handy herumspielen.
  4. Beten, während man dringend auf die Toilette muss oder das Essen bereitsteht und man Hunger hat. Muslim – sinngemäß
  5. Gähnen, ohne es zu unterdrücken oder die Hand vor den Mund zu halten.
  6. Ohne Grund die Augen schließen.
  7. Hast, die die Andacht wegnimmt.

25. الأذان والإقامة

الأذان إعلام بدخول وقت الصلاة. ألفاظه:

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر
أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله
أشهد أن محمدًا رسول الله، أشهد أن محمدًا رسول الله
حيّ على الصلاة، حيّ على الصلاة
حيّ على الفلاح، حيّ على الفلاح
الله أكبر، الله أكبر
لا إله إلا الله

وفي أذان الفجر يُزاد بعد «حيّ على الفلاح»: «الصلاة خير من النوم» مرتين.

الإقامة إعلام بالقيام إلى الصلاة، وهي أقصر من الأذان، ويُقال فيها: «قد قامت الصلاة».

ماذا أقول عند سماع الأذان؟

قل مثل ما يقول المؤذن، إلا عند «حيّ على الصلاة» و«حيّ على الفلاح» فقل: «لا حول ولا قوة إلا بالله». رواه مسلم
ثم صلِّ على النبي ﷺ واسأل الله له الوسيلة. رواه مسلم

25. Gebetsruf (Aḏān) und Iqāma

Der Aḏān kündigt den Beginn der Gebetszeit an. Seine Worte:

Allāhu akbar (4×)
Ašhadu an lā ilāha illa llāh (2×)
Ašhadu anna Muḥammadan rasūlu llāh (2×)
Ḥayya ʿala ṣ-ṣalāh (2×)
Ḥayya ʿala l-falāḥ (2×)
Allāhu akbar (2×)
Lā ilāha illa llāh

Bedeutung: Allah ist größer. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt. Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist. Kommt zum Gebet! Kommt zum Erfolg! Allah ist größer. Es gibt keinen Gott außer Allah.

Beim Faǧr-Aḏān wird nach „Ḥayya ʿala l-falāḥ“ zweimal „Aṣ-ṣalātu ḫairun mina n-naum“ (Das Gebet ist besser als der Schlaf) hinzugefügt.

Die Iqāma ruft zum Aufstehen für das Gebet. Sie ist kürzer als der Aḏān; darin wird „Qad qāmati ṣ-ṣalāh“ (Das Gebet hat begonnen) gesagt.

Was sage ich, wenn ich den Aḏān höre?

Sprich dem Muezzin nach – außer bei „Ḥayya ʿala ṣ-ṣalāh“ und „Ḥayya ʿala l-falāḥ“: Dann sag „Lā ḥaula wa lā quwwata illā bi-llāh“ (Es gibt keine Kraft und Macht außer bei Allah). Muslim
Danach sprich das Segensgebet für den Propheten ﷺ und bitte Allah für ihn um die „Wasīla“. Muslim

26. سجود السهو

سجود السهو سجدتان يسجدهما المصلي إذا نسي أو شكّ في صلاته، فيجبر بهما الخطأ. ويكون في هذه الحالات:

  1. الزيادة: مثل أن يصلي خمس ركعات بدل أربع سهوًا.
  2. النقص: مثل أن ينسى التشهد الأول. (أما إن نسي ركنًا كالركوع أو السجود فعليه أن يأتي به، ثم يسجد للسهو.)
  3. الشك: إذا لم يدرِ أصلّى ثلاثًا أم أربعًا، بنى على الأقل (أي ثلاث) وأكمل صلاته ثم سجد للسهو. رواه مسلم – بالمعنى

كيف؟ يسجد سجدتين كسجود الصلاة، قبل السلام أو بعده، وكلاهما ثابت عن النبي ﷺ.

26. Die Niederwerfung des Vergessens (Suǧūd as-Sahw)

Das sind zwei Niederwerfungen, die man macht, wenn man im Gebet etwas vergessen hat oder unsicher ist. Damit wird der Fehler ausgeglichen. Das gilt bei:

  1. Hinzufügen: z. B. aus Versehen fünf statt vier Rakʿas.
  2. Auslassen: z. B. das erste Tašahhud vergessen. (Hat man eine Säule wie Verbeugung oder Niederwerfung vergessen, muss man sie nachholen und dann die Niederwerfung des Vergessens machen.)
  3. Zweifel: Weiß man nicht, ob man drei oder vier Rakʿas gebetet hat, nimmt man die kleinere Zahl (drei), betet weiter und macht am Ende die Niederwerfung des Vergessens. Muslim – sinngemäß

Wie? Zwei Niederwerfungen wie im Gebet – vor oder nach dem Taslīm; beides ist vom Propheten ﷺ überliefert.

27. صلاة الجماعة وصلاة الجمعة

صلاة الجماعة في المسجد أفضل بكثير من صلاة الإنسان وحده. قال النبي ﷺ: «صلاة الجماعة تفضُل صلاة الفذّ بسبع وعشرين درجة». رواه البخاري ومسلم

  • يقف المأمومون خلف الإمام في صفوف مستقيمة متراصّة.
  • لا يسبق المأموم الإمام في الحركات، بل يتابعه.
  • من جاء متأخرًا كبّر ودخل مع الإمام على حاله، ثم يُكمل بعد سلام الإمام ما فاته.

صلاة الجمعة ركعتان بعد خطبتين، وتكون في وقت الظهر بدلًا منه. وهي واجبة على الرجال البالغين المقيمين، ومن حضرها من النساء والأطفال صحّت منه.

آداب الجمعة

الاغتسال، ولبس أحسن الثياب، والطيب للرجال، والتبكير، والإنصات للخطبة وعدم الكلام أثناءها.

27. Gemeinschafts- und Freitagsgebet

Das Gemeinschaftsgebet in der Moschee ist viel wertvoller als allein zu beten. Der Prophet ﷺ sagte: „Das Gebet in Gemeinschaft ist dem Gebet allein um 27 Stufen überlegen.“ al-Buḫārī und Muslim

  • Die Betenden stehen hinter dem Imam in geraden, geschlossenen Reihen.
  • Man kommt dem Imam bei den Bewegungen nicht zuvor, sondern folgt ihm.
  • Wer zu spät kommt, sagt „Allāhu akbar“ und schließt sich dem Imam in seiner aktuellen Position an. Nach dem Taslīm des Imams holt er nach, was er verpasst hat.

Das Freitagsgebet besteht aus zwei Rakʿas nach zwei Predigten (Ḫuṭba) und ersetzt am Freitag das Ẓuhr-Gebet. Es ist Pflicht für erwachsene, ansässige Männer; Frauen und Kinder dürfen teilnehmen, und es ist für sie gültig.

Freitags-Etikette

Ganzkörperwaschung, die beste Kleidung, Duft für Männer, früh kommen, der Predigt still zuhören und währenddessen nicht sprechen.

28. الأذكار بعد الصلاة

  1. «أستغفر الله» ثلاث مرات، ثم: «اللهم أنت السلام ومنك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام». رواه مسلم
  2. «سبحان الله» 33 مرة، و«الحمد لله» 33 مرة، و«الله أكبر» 33 مرة، وتمام المائة: «لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير». رواه مسلم
  3. قراءة آية الكرسي (سورة البقرة، الآية 255).

28. Gedenken nach dem Gebet

  1. Dreimal „Astaġfiru llāh“ (Ich bitte Allah um Vergebung), dann: „Allāhumma anta s-salām wa minka s-salām, tabārakta yā ḏa l-ǧalāli wa l-ikrām“ (O Allah, Du bist der Friede, und von Dir kommt der Friede; gesegnet bist Du, o Herr der Majestät und Ehre). Muslim
  2. 33× „Subḥāna llāh“, 33× „Al-ḥamdu li-llāh“, 33× „Allāhu akbar“, und zur Vollendung der Hundert: „Lā ilāha illa llāhu waḥdahū lā šarīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli šaiʾin qadīr“ (Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einen ohne Partner; Ihm gehört die Herrschaft und das Lob, und Er hat Macht über alles). Muslim
  3. Den Thronvers (Āyat al-Kursī) lesen – Sure 2 (al-Baqara), Vers 255.

29. في أوروبا: أوقات الصيف والصلاة في المدرسة والعمل

في أوروبا

أوقات العشاء والفجر في الصيف: في ألمانيا يقصر الليل كثيرًا في أشهر الصيف، وقد لا يغيب الشفق تمامًا، فيصعب تحديد وقتي العشاء والفجر بالعلامات المعتادة. لذلك تعتمد المساجد مواقيت مقدَّرة قال بها جمع من العلماء المعاصرين، وفيها تيسير على الناس. اتّبع مواقيت مسجدك (Mawaqit).

الجمع عند المشقة: أجاز جمع من العلماء الجمع بين المغرب والعشاء في ليالي الصيف القصيرة عند المشقة، استدلالًا بأن النبي ﷺ جمع بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء في المدينة من غير خوف ولا مطر، وقال ابن عباس رضي الله عنهما: «أراد ألا يُحرج أمته». رواه مسلم

في المدرسة والعمل: حاول أن تصلي في الوقت، فالصلاة لا تأخذ إلا دقائق قليلة. يمكن أن تتفق مع المدرسة أو مكان العمل على مكان هادئ للصلاة. وإذا وجدت مشقة حقيقية في وقت معيّن فاسأل إمام المسجد عن حالتك.

29. In Europa: Sommerzeiten, Schule und Arbeit

In Europa

ʿIšāʾ- und Faǧr-Zeiten im Sommer: In Deutschland sind die Nächte im Sommer sehr kurz, und die Dämmerung verschwindet manchmal nicht ganz. Dann lassen sich ʿIšāʾ- und Faǧr-Zeit nicht mit den üblichen Zeichen bestimmen. Darum verwenden die Moscheen berechnete Zeiten, die viele zeitgenössische Gelehrte vertreten und die den Menschen das Leben erleichtern. Richte dich nach den Zeiten deiner Moschee (Mawaqit).

Zusammenlegen bei Erschwernis: Viele Gelehrte erlauben in den kurzen Sommernächten bei echter Erschwernis, Maġrib und ʿIšāʾ zusammenzulegen. Als Beleg dient, dass der Prophet ﷺ in Medina Ẓuhr und ʿAṣr sowie Maġrib und ʿIšāʾ zusammengelegt hat – ohne Gefahr und ohne Regen. Ibn ʿAbbās (r) sagte: „Er wollte seiner Gemeinde keine Not bereiten.“ Muslim

In Schule und Beruf: Versuche, rechtzeitig zu beten – ein Gebet dauert nur wenige Minuten. Man kann mit der Schule oder dem Arbeitgeber einen ruhigen Ort zum Beten vereinbaren. Gibt es zu einer bestimmten Zeit echte Schwierigkeiten, frag den Imam der Moschee nach deiner Situation.

30. أخطاء شائعة في الصلاة

انتبه
  1. الاستعجال وترك الطمأنينة: «نقر» الركوع والسجود دون سكون. الطمأنينة ركن، وبدونها لا تصح الصلاة.
  2. عدم وضع الأنف أو رفع القدمين في السجود: يجب السجود على الأعضاء السبعة.
  3. مسابقة الإمام في الركوع أو السجود أو التسليم.
  4. تأخير الصلاة حتى يخرج وقتها بلا عذر.
  5. الصلاة في ثياب شفافة أو ضيقة جدًّا تُظهر العورة.
  6. تحريك الشفتين دون قراءة حقيقية: يجب أن تقرأ الفاتحة بلسانك ولو بصوت منخفض تسمعه أنت.
  7. قطع الصفوف وترك الفراغات في صلاة الجماعة.
  8. ترك الصلاة بسبب السفر أو المرض: المريض يصلي على قدر استطاعته، جالسًا أو على جنبه، والمسافر يقصر الرباعية ركعتين.

30. Häufige Fehler – Gebet

Achtung
  1. Hast und fehlende Ruhe: Verbeugung und Niederwerfung nur „antippen“. Die Ruhe ist eine Säule – ohne sie ist das Gebet nicht gültig.
  2. Nase nicht auf dem Boden oder Füße angehoben bei der Niederwerfung: Man wirft sich auf allen sieben Körperteilen nieder.
  3. Dem Imam zuvorkommen bei Verbeugung, Niederwerfung oder Taslīm.
  4. Das Gebet ohne Grund verschieben, bis seine Zeit vorbei ist.
  5. Durchsichtige oder sehr enge Kleidung, die die ʿAura nicht bedeckt.
  6. Nur die Lippen bewegen: Die Fātiḥa muss man wirklich mit der Zunge sprechen – zumindest so, dass man sich selbst hört.
  7. Lücken in den Reihen beim Gemeinschaftsgebet lassen.
  8. Das Gebet wegen Reise oder Krankheit auslassen: Der Kranke betet, so gut er kann – im Sitzen oder auf der Seite liegend. Der Reisende kürzt die Gebete mit vier Rakʿas auf zwei.

31. سؤال وجواب في الصلاة

رأيت بعض المصلين يُرسلون أيديهم ولا يضعونها على صدورهم. أيهما الصحيح؟

وضع اليد اليمنى على اليسرى هو قول جمهور العلماء، وإرسال اليدين هو المشهور في مذهب الإمام مالك رحمه الله. وصلاة الجميع صحيحة، فهذه سنة لا تؤثر في صحة الصلاة، ولا ينبغي أن تكون سببًا للخلاف بين المصلين.

نمت عن صلاة الفجر ولم أستيقظ إلا بعد الشروق. ماذا أفعل؟

صلِّها فور استيقاظك. قال النبي ﷺ: «من نسي صلاة أو نام عنها فكفّارتها أن يصليها إذا ذكرها». رواه مسلم

هل أصلي إذا لم أعرف اتجاه القبلة؟

نعم. اجتهد في معرفة الاتجاه (بتطبيق أو بسؤال الناس) ثم صلِّ، وصلاتك صحيحة ولو تبيّن لك الخطأ بعد ذلك.

هل يجوز أن أصلي بالجوارب أو بالحذاء النظيف؟

نعم، يجوز أن تصلي بالجوارب. وفي المسجد نخلع الأحذية حفاظًا على نظافة السجاد.

لا أحفظ إلا الفاتحة. هل تصح صلاتي؟

نعم، صلاتك صحيحة. وحاول أن تحفظ سورًا قصيرة مثل الإخلاص والفلق والناس لتقرأها بعد الفاتحة.

أنا مسافر، كيف أصلي؟

يقصر المسافر الصلاة الرباعية (الظهر والعصر والعشاء) فيصليها ركعتين، ويجوز له أن يجمع بين الظهر والعصر، وبين المغرب والعشاء. أما الفجر والمغرب فلا تُقصران.

31. Fragen & Antworten – Gebet

Manche Betende lassen die Arme herunterhängen statt sie zu falten. Was ist richtig?

Die rechte Hand auf die linke zu legen ist die Meinung der Mehrheit der Gelehrten; die Arme hängen zu lassen ist die bekannteste Meinung in der Rechtsschule von Imam Mālik. Das Gebet aller ist gültig. Es ist eine Sunna-Frage, die die Gültigkeit nicht berührt – und sollte kein Grund für Streit unter Betenden sein.

Ich habe das Faǧr-Gebet verschlafen und bin erst nach Sonnenaufgang aufgewacht. Was tue ich?

Bete es sofort nach dem Aufwachen. Der Prophet ﷺ sagte: „Wer ein Gebet vergisst oder verschläft, dessen Sühne ist, es zu beten, sobald er sich daran erinnert.“ Muslim

Darf ich beten, wenn ich die Qibla nicht kenne?

Ja. Bemühe dich, die Richtung zu bestimmen (App oder Nachfragen), und bete dann. Dein Gebet ist gültig, auch wenn sich später herausstellt, dass die Richtung falsch war.

Darf ich in Socken oder sauberen Schuhen beten?

Ja, in Socken zu beten ist erlaubt. In der Moschee ziehen wir die Schuhe aus, damit die Teppiche sauber bleiben.

Ich kann nur die Fātiḥa auswendig. Ist mein Gebet gültig?

Ja, dein Gebet ist gültig. Versuche, kurze Suren wie al-Iḫlāṣ, al-Falaq und an-Nās zu lernen, um sie nach der Fātiḥa zu lesen.

Ich bin auf Reisen. Wie bete ich?

Der Reisende kürzt die Gebete mit vier Rakʿas (Ẓuhr, ʿAṣr, ʿIšāʾ) auf zwei. Er darf Ẓuhr mit ʿAṣr und Maġrib mit ʿIšāʾ zusammenlegen. Faǧr und Maġrib werden nicht gekürzt.

32. اختبر نفسك في الصلاة

1. كم عدد ركعات الفرائض في اليوم والليلة؟

17 ركعة: الفجر 2، الظهر 4، العصر 4، المغرب 3، العشاء 4.

2. ما الفرق بين الركن والسنة؟

الركن لا تصح الصلاة بدونه، أما السنة فتزيد الأجر، ومن تركها فصلاته صحيحة.

3. على كم عضوًا نسجد؟

على سبعة: الجبهة مع الأنف، والكفين، والركبتين، وأطراف القدمين.

4. شككت: هل صليت ثلاث ركعات أم أربعًا؟ ماذا تفعل؟

أبني على الأقل (ثلاث)، وأصلي ركعة رابعة، ثم أسجد للسهو.

5. ماذا تقول في الركوع، وماذا تقول في السجود؟

في الركوع: «سبحان ربي العظيم»، وفي السجود: «سبحان ربي الأعلى».

32. Teste dich – Gebet

1. Wie viele Pflicht-Rakʿas gibt es an Tag und Nacht?

17: Faǧr 2, Ẓuhr 4, ʿAṣr 4, Maġrib 3, ʿIšāʾ 4.

2. Was ist der Unterschied zwischen einer Säule und einer Sunna?

Ohne eine Säule ist das Gebet nicht gültig. Eine Sunna bringt mehr Lohn; wer sie auslässt, dessen Gebet ist trotzdem gültig.

3. Auf wie vielen Körperteilen wirft man sich nieder?

Auf sieben: Stirn mit Nase, beide Handflächen, beide Knie, beide Zehenspitzen.

4. Du zweifelst: drei oder vier Rakʿas? Was tust du?

Ich nehme die kleinere Zahl (drei), bete eine vierte Rakʿa und mache dann die Niederwerfung des Vergessens.

5. Was sagst du in der Verbeugung und was in der Niederwerfung?

In der Verbeugung: „Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīm“, in der Niederwerfung: „Subḥāna rabbiya l-aʿlā“.